Текст и перевод песни Tó Semedo - Bem Amado

Bem Amado

Desejo deskrevi, o ki nha labius xinti
Fazen surri, ku verdadi kin krê obi
É ka apenas um sim, kin sta spera e mesti
N'precisa sabi, si bu tambem bu kre repiti

Beijo, ki seduzin
E fez nha corpo pidin, exigin
Faltan palavras pan podi descrevi
Baby, djudam venci
Verdadi e medo na mi, sucundi
Bo coraçon amadu, n'sta compreendi

N'sta bem amadu
E na bu lado
Nós coração é um só
N'sta bem amadu
N'foi abençuado
Djan ten cunfiança na bo

Bo fazen refem, bu segredu bu ceu
Midjor di bo, bo ofereci e bu dam
Baby nos coraçon, nu djunto num só
Bu frenti um reu, ku certeza ma ninguém

Amor, skodji nós dos
Nós mundo, ka mesti nem sol e nem cor
Nós paixon teni sol (.) e brilha
Na bu odjo, n'lê um razao
Ta flan so morti ki ta separa
Ka faltan nada baby, so bo tá tchiga

N'sta bem amadu
E na bu lado
Nós coração é um só
N'sta bem amadu
N'foi abençuado
Djan ten cunfiança na bo
(Djan ten cunfiança)

N'sta bem amadu
E na bu lado
Nós coraçao é um só
(Nós coraçon é um só)
N'sta bem amadu
N'foi abençuado
Djan ten cunfiança na bo
(N'ten cunfiança)

N'sta bem amadu
E na bu lado
Nós coração é um só
N'sta bem amadu
N'foi abençuado
Djan ten cunfiança na bo

Djan foi abençuado, um amor sima di nós
Un atcha felicidadi, nós coraçon é um só
Cunfiança li nu dal, ka ten amor sima di nós
Mi n'sabi é verdadi

N'sta bem amadu
E na bu lado
(N'staa bem amadu)
Nós coraçao é um só
N'sta bem amadu
N'foi abençuado
(N'foi abençuado)
Djan ten cunfiança na bo

N'sta bem amadu
Djan foi abençuado, um amor sima di nós
Un atcha felicidadi, nós coraçon é um só
Cunfiança li nu dal, ka ten amor sima di nós

Bien-aimé

Je voulais décrire ce que mes lèvres ressentent
Faire l'amour, c'est vrai que je t'aime
Est-ce juste un oui que tu attends et que tu dois
Tu n'as pas besoin de savoir, si tu veux aussi répéter

Ce baiser, tellement séduisant
Et qui a fait que mon corps te demande, t'exige
Il manque des mots pour pouvoir le décrire
Bébé, les dieux m'ont vaincu
La vérité et la peur en moi ont été secouées
Mon cœur aimé, je ne comprends pas

Je t'aime bien
Et à tes côtés
Nos cœurs ne font qu'un
Je t'aime bien
Je suis béni
J'ai confiance en toi

Tu fais de moi ton prisonnier, ton secret, ton ciel
Le meilleur de moi, je t'offre et tu donnes
Bébé, nos cœurs, ensemble, ne font qu'un
Devant toi, je suis un larron, c'est certain, personne

L'amour, nous a libérés des
Nos mondes, nous n'avons pas besoin ni du soleil ni de la couleur
Notre passion a le soleil (.) et brille
Dans tes yeux, je lis une raison
Seuls les morts peuvent nous séparer
Il ne manque rien, bébé, tu es juste arrivé

Je t'aime bien
Et à tes côtés
Nos cœurs ne font qu'un
Je t'aime bien
Je suis béni
J'ai confiance en toi
(J'ai confiance)

Je t'aime bien
Et à tes côtés
Nos cœurs ne font qu'un
(Nos cœurs ne font qu'un)
Je t'aime bien
Je suis béni
J'ai confiance en toi
(J'ai confiance)

Je t'aime bien
Et à tes côtés
Nos cœurs ne font qu'un
Je t'aime bien
Je suis béni
J'ai confiance en toi

Je suis béni, un amour au-dessus de nous
Je trouve le bonheur, nos cœurs ne font qu'un
Confiance ici, en toi, il n'y a pas d'amour au-dessus de nous
Je sais que c'est vrai

Je t'aime bien
Et à tes côtés
(Je t'aime bien)
Nos cœurs ne font qu'un
Je t'aime bien
Je suis béni
(Je suis béni)
J'ai confiance en toi

Je t'aime bien
Je suis béni, un amour au-dessus de nous
Je trouve le bonheur, nos cœurs ne font qu'un
Confiance ici, en toi, il n'y a pas d'amour au-dessus de nous