Текст и перевод песни Tó Semedo - Dona Nha Love

Dona Nha Love

Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Sim fla ma bo ma djam dura ki mim krê mas ki um simples amizade
Sim conta ma bo desde kil tempo ki n'ta
Espera és momento
Pa odja diretu na bu odjos e flaaau
Ma tudo bes ki bu braçam apertado
Nha corpo tá pedi bu corpo
Tudo bes ki bu beijam na lado
Nha boca tá pedi bu boca
Kil ansiedade medo ka deixam(ka deixam)
Que pam pudi declarau
E deixau sabi ma sempre bu foi
Dona nha love, dona, donaa(×2)
Uhh
Acredita ma ka foi fácil sta ku bo
E bu tá fala de outro amor
Sufri calado em silêncio
E fingi mas I sta sempre tudo diretu
Pabu ka nota na nha jeito és amor
Ki sta trancado na nha peito
Não, não, não
Ntem ki tira pa fora
Nka tá aguenta
Djam dura li ta sufocam
Npudi até bim perdi bu amizade
Bu mereci pam sedu sincero
É um risco que ntem ki corre
Ntem ki flau
Pamode nka pode guarda mas
Bu tem ku sabi ma sempre bu foi
Dona nha love, dona, donaa(×2)
Nha amor
Djam dura ta admirabu
Djam dura ta amabuuu
Bo é kel mudjer perfeita pá mi
Mim ka krê só bu amigo
Mas ki bu homi preferido
Uhhh
Dona nha love, bo é dooona
Nha amor
Dona nha love(×3)
Bo ki dona, dona, dona,
Dona, dona(bo é)
Bo ki dona, dona, dona
Nha amor
Bo ki dona, dona, dona
Dona, dona, (bo é) dona, dona
Nha amor

Ma chérie, mon amour

Oh oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Oui, dis-moi, je ne veux pas rester juste amis
Oui, dis-moi depuis combien de temps tu me
Attends, c'est le moment
De regarder droit dans tes yeux et de dire
Tout va bien tant que tu me serres fort
Mon corps réclame ton corps
Tout va bien tant que tu m'embrasses sur le côté
Ma bouche réclame ta bouche
L'anxiété, la peur, elles ne me laissent pas (ne me laissent pas)
Te dire ce que je ressens
Et te faire savoir que tu as toujours été
Ma chérie, mon amour, ma chérie, ma chérie (x2)
Uhh
Crois-moi, ce n'était pas facile d'être avec toi
Et tu parles d'un autre amour
J'ai souffert en silence
Et j'ai fait semblant que tout allait bien
Pour que tu ne remarques pas dans mon comportement cet amour
Qui est enfermé dans ma poitrine
Non, non, non
Il faut que je le sorte
Je ne peux plus supporter
J'étouffe
Je pourrais même perdre ton amitié
Tu mérites une déclaration sincère
C'est un risque que je dois prendre
Je dois le dire
Parce que je ne peux plus garder ça pour moi
Tu dois savoir que tu as toujours été
Ma chérie, mon amour, ma chérie, ma chérie (x2)
Mon amour
Je t'admire
Je t'aime tellement
Tu es la femme parfaite pour moi
Je ne veux pas être juste ton ami
Mais ton homme préféré
Uhhh
Ma chérie, mon amour, tu es ma chérie
Mon amour
Ma chérie, mon amour (x3)
Tu es ma chérie, ma chérie, ma chérie,
Ma chérie, ma chérie (tu es)
Tu es ma chérie, ma chérie, ma chérie
Mon amour
Tu es ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie, ma chérie, (tu es) ma chérie, ma chérie
Mon amour