Текст и перевод песни Tó Semedo - Fazi Paz Ku Bo

Fazi Paz Ku Bo

Hoji, n'ka krê más briga nau
Hoji, n'ka krê discuti em vão
N'sabi, ma bu ten bu razon
Mas obi, e tenta perduam

Si n'kiz recebi, porque nunca n'ofereci?
Si n'kiz codje flor, sem planta ser regad?
Si n'skeci sima na amor nu ka podi ganha sem perdi
Más um bes un ta pediu, pa bu tenta perduam

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

Dêxa, telefone toca
Dêxa, tudo problemas lá fora
Relaxa, discontrai aprecia
Hoji, é mi ki ta guia

Tudo bu emoçon, tudo bu sentimento
Poi bu pulsaçon disconxe sê tempo
Apaga e skeci tudo bu sofrimento
E vivi só ês momento, vivi só ês momento

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

N'krê fazi paz ku bo, (.)
N'krê fazi paz ku bo
(Hoji, kin krê fazi paz ku bo)
N'krê fazi paz ku bo, brindar ês nós amor
N'krê fazi paz ku bo

Hoji n'krê
Hoji mi n'krê, celebra nós amor sem pressa
Hoji n'krê
Hoji n'krê amau, n'krê fazi paz ku bo

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

Hoji n'krê pegau na mó
Levau pa longi mágua e dor
Hoji n'krê fica cu bo
N'krê fazi paz ku bo
N'Krê fazi paz ku bo

N'krê fazi paz ku bo
N'krê pegau na mó
Hoji n'krê fica ku bo
N'krê fazi amor ku bo

Fais la paix avec toi

Chérie, ne fais plus de disputes
Chérie, ne fais pas de discussions inutiles
Je sais, tu as peut-être raison
Mais s'il te plaît, essaie de pardonner

Si tu veux recevoir, pourquoi ne l'as-tu jamais offert ?
Si tu veux cueillir des fleurs, sans que la plante soit arrosée ?
Si tu oublies que dans l'amour, on ne peut pas gagner sans perdre
Mais encore une fois, je te le demande, essaie de pardonner

Aujourd'hui, je veux prendre la main
Emmener loin la douleur et la peine
Aujourd'hui, je veux rester avec toi
Je veux faire la paix avec toi
Je veux faire la paix avec toi

Laisse, le téléphone sonne
Laisse, tous les problèmes à l'extérieur
Détente-toi, décontracte-toi, savoure
Aujourd'hui, c'est moi qui guide

Toutes tes émotions, tous tes sentiments
Laisse ton pouls se synchroniser avec son temps
Efface et oublie toutes tes souffrances
Et vis juste cet instant, vis juste cet instant

Aujourd'hui, je veux prendre la main
Emmener loin la douleur et la peine
Aujourd'hui, je veux rester avec toi
Je veux faire la paix avec toi
Je veux faire la paix avec toi

Je veux faire la paix avec toi, (.)
Je veux faire la paix avec toi
(Aujourd'hui, je veux faire la paix avec toi)
Je veux faire la paix avec toi, trinquer à notre amour
Je veux faire la paix avec toi

Aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, je veux, célébrer notre amour sans hâte
Aujourd'hui, je veux
Aujourd'hui, je veux aimer, je veux faire la paix avec toi

Aujourd'hui, je veux prendre la main
Emmener loin la douleur et la peine
Aujourd'hui, je veux rester avec toi
Je veux faire la paix avec toi
Je veux faire la paix avec toi

Aujourd'hui, je veux prendre la main
Emmener loin la douleur et la peine
Aujourd'hui, je veux rester avec toi
Je veux faire la paix avec toi
Je veux faire la paix avec toi

Je veux faire la paix avec toi
Je veux prendre la main
Aujourd'hui, je veux rester avec toi
Je veux faire l'amour avec toi