Текст и перевод песни Tó Semedo - Jura

Jura

Bu sabia
Ma nha amor ca tinha medida
E tudu quin cria
Era odjaba bu alegria

Bu sabia, que ma abo era tudu quin cria
Pa bo n'ta daba tudu
Ati n'ta daba nha vida
Mas foi tudo falso

Foi tudu fingido
E ami convencido
Bu era tão querida

Mas bu pega na nha vida
E bu abri un frida
Quin ca sabi si ten cura

Paqué cu jura mo ta aman
Paqué cu jura ma nunca bu ca ta dexan
Paqué cu jura mo ta adoram
(Paqué cu jura), si bu ca ten nada po bo dan

N'ca intendi modi tudu es tempo
Bu fazen, acredita, acredita
Sempri na bó

Si bu sabia ma na fundu di bo
Nem bu ca cria, bu ca cria tudu nha amor
Eton paqué qui bu juran

Клятва

Ты же знала
Что моя любовь к тебе была безгранична
И все верили
Что источником твоего счастья был я

Ты же знала, что я ради тебя на все готов был
Что для тебя я бы отдал все
Даже жизнь свою бы тебе отдал
Но все оказалось ложью

Все было притворством
А я, как дурак, поверил
Ты была такой дорогой

Но ты взяла мое сердце
И нанесла ему рану
Которая не знаю, заживет ли когда-нибудь

Зачем ты клялась мне в любви?
Зачем ты клялась, что никогда меня не оставишь?
Зачем клялась, что будешь меня всегда любить?
(Зачем ты клялась), если тебе нечего было мне дать?

Я не могу понять, как ты могла все это время
Делать вид, что веришь, веришь
Всегда в тебя верил

Если бы ты знала, что в глубине души
Ты не чувствовала, ты не чувствовала всей моей любви
Тогда зачем ты клялась?