Текст и перевод песни Tó Semedo - Kriola

Kriola

Basta bó, bu parci na nha frenti
Ku kêl bu jêtu, jêtu inocenti
Pan torna volta, volta ser um adolescenti
Ta vivi simplismenti nha primero amor

Ben ki nâ'ta tenta, tenta kompreendi
Kusé na bó ki ta dexan assi
Só ta pensa más na bó di ki na mi
Tudu ki nâ'krê ê fugi
Só ku bó kriola, kriola

Kriola, será ku tem açúcar
Kêl bu corpo, ta fazem tcheu secura
Kriola, será ku ten doçura
Kêl bu jêtu, ta dexan na locura

Bu amor ê cima un fonti
Ki pa más ki nâ'bebi, nâ'ka ta sacia
Kriola bó ê cima un doci
Ki pa más ki nâ'kumi, más nâ'krê kumi
Kriola bu tenen fora di miâ...
E ês amor pa bó sta pon fica
Dôdu, lôcu, fulo, krazy

â...

Oh! kriola
ês situaçon sta bira grávi
E nâ'ka podi, ka podâ'disfarça, nen sucundi
Nâ' tem ki fala pa tudu mundu ouvi
Ma bó ê nha kriola

Mi ê kel kriola
The girl that you spéra
The faw ser bu amor
Your honey, your sugar
Sabor di nha bêju
Youâ'll feel in paradise
Thatâ's why you really love me
Let me - hum! hypnotise you
Youâ're the only one
To whom iâ'll be soâ...
Bó ê kêl homi
Who can make me soâ...
Bonita, kerida, fofinha y sensual
Iâ'll change your world, your life
Youâ'll love me forever

Kriola

Assez de toi, tu es là devant moi
Avec ton corps, ton corps innocent
Tu reviens en arrière, tu redeviens un adolescent
Tu vis simplement mon premier amour

Je ne veux pas essayer, essayer de comprendre
Qu'est-ce que tu as qui me laisse comme ça
Tu ne penses qu'à toi, plus qu'à moi
Tout ce qui ne m'appartient pas, je fuis
Seulement avec toi, Kriola

Kriola, est-ce que tu as du sucre
Ton corps, il provoque la sécheresse
Kriola, est-ce que tu as de la douceur
Ton corps, il me laisse dans la folie

Ton amour est comme une source
Que plus je bois, plus je n'ai pas assez
Kriola, tu es comme un bonbon
Que plus je t'aime, plus je veux t'aimer
Kriola, tu es hors de mes...
Et cet amour pour toi, il reste là
Douce, folle, pleine de rage, folle

...

Oh! Kriola
Cette situation, elle devient grave
Et je ne peux pas, je ne peux pas le cacher, ni le secouer
Je n'ai pas besoin de parler pour que tout le monde entende
Mais tu es mon Kriola

Je suis cette Kriola
La fille que tu attends
Destinée à être ton amour
Ton miel, ton sucre
La saveur de mon baiser
Tu te sentiras au paradis
C'est pourquoi tu m'aimes vraiment
Laisse-moi - hum! t'hypnotiser
Tu es la seule
A qui je serai si...
Tu es cet homme
Qui peut me rendre si...
Belle, chérie, moelleuse et sensuelle
Je vais changer ton monde, ta vie
Tu m'aimeras pour toujours