Текст и перевод песни Tó Semedo - Nha Kodé

Nha Kodé

Nha Kodé
N ka sta intendi
Sé majia, fetisu o kusé
Ki n gravau na nha menti
N ka sta ntendi
Si n pasa um dia sin bo
N ka ta kontenti

N kreu só djuntu mi (n kre)
Só prindadu na mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é xinadu pa bo
N visiadu babadu na bo
N ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Nha kodé...

Nha vida ta brilha mas djuntu bo
Bu ka sabi orgulhu ki n tem na bo
Nha kabuberdiana, pura beléza afrikana
É bo ki n ta ama, bo ki ta sendi nha xama

Kel bu txeru jasmin
Kurtinhu perfetu pa mi
N kreu tud'ora grudadu na mi
Eeh, nha kretxeu
Mi é vidradu na bo
N ta fasi tudu só pa bo
Purisu n ka mesti fla ninguem
Tudu algen dja sabi ma bo é

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Bu ka mesti luxu txeu ke pa bu podi brilha
Dios abensuabu ku kel bu beléza natural
Kuadri xokolati, bu simplisidadi
N ta agradesi Dios tudu dia ki n manxi
Na bu ladu (eeeh)
Pamodi bo é nha, nha, nha...

Nha kodé, eh eh
Nha kodé
Tudu mundu sabi ma bo é
Nha kodé
Nha kodé
Bo é nha kodé...

Purisu n ka mesti fla ninguem
Eh eh eh eh...

My Love

My Love
I don't understand
You're beautiful, your kiss excites me
When I get mad with you
I don't understand
How I could spend a day without you
I wouldn't be happy

I believe in just me (I believe)
You're attached to me
I believe in forever being attached to me
Eeh, my princess
I'm crazy about you
I'm obsessed with you
I don't have to tell anyone
Everyone already knows that you're mine

My love, eh eh
My love
Everyone knows that you're mine
My love
My love
My love...

My life shines only with you
You don't know the pride that I have in you
My beautiful Cape Verdean, pure African beauty
It's you that I love, you who stole my soul

When you smell like jasmine
The perfect outfit for me
I believe in forever being attached to me
Eeh, my princess
I'm obsessed with you
I do everything only for you
Of course I don't have to tell anyone
Everyone already knows that you're mine

My love, eh eh
My love
Everyone knows that you're mine
My love
My love
You're my love...

You don't need luxury for you to shine
God blessed you with that natural beauty
Chocolate skin, your simplicity
I thank God every day for giving me you
By your side (eeeh)
Because you're mine, mine, mine...

My love, eh eh
My love
Everyone knows that you're mine
My love
My love
You're my love...

Of course I don't have to tell anyone
Eh eh eh eh...