Текст и перевод песни Tó Semedo - Pra Ti
Gostava
de
ser
o
teu
sossego
onde
choras
e
ris
J'aimerais
être
ton
refuge
où
tu
pleures
et
ris
Teu
porto
de
abrigo
um
aconchego
onde
tu
és
feliz
Ton
port
d'attache,
un
cocon
où
tu
es
heureux
Que
posso
eu
fazer
se
tens
poder
de
fazer
me
esquecer
de
mim
Que
puis-je
faire
si
tu
as
le
pouvoir
de
me
faire
oublier
de
moi-même
Nunca
pensei,
imaginei,
um
dia
amar
assim
Je
n'ai
jamais
pensé,
imaginé,
aimer
un
jour
comme
ça
Só
tu
não
vês
o
que
o
teu
olhar
provoca
e
faz
em
mim
Seul
toi
ne
vois
pas
ce
que
ton
regard
provoque
et
fait
en
moi
E
eu
não
consigo
mais
esconder
Et
je
ne
peux
plus
cacher
O
que
eu
sinto
por
ti
Ce
que
je
ressens
pour
toi
Eu
sou
para
ti
Je
suis
pour
toi
E
só
pra
ti
Et
seulement
pour
toi
Para
ti
Pour
toi
E
pra
mais
ninguém
Et
pour
personne
d'autre
Pertenço
a
ti
e
a
mais
ninguém
J'appartiens
à
toi
et
à
personne
d'autre
Para
ti
Pour
toi
Uma
troca
de
olhar
Un
échange
de
regards
Se
fez
entre
nós
S'est
fait
entre
nous
Um
tocar
bem
tremido
Un
toucher
bien
tremblant
Um
olá
senhora
Un
"bonjour
madame"
Um
cumprimento
suave
Une
salutation
douce
Um
sorriso
bem
simples
Un
sourire
bien
simple
No
meu
coração
(Pra
ti
me
decora)
Dans
mon
cœur
(Pour
toi,
il
me
décore)
Mergulha
no
meu
ser
Plonge
dans
mon
être
E
vem
me
conhecer
Et
viens
me
connaître
Senhorita
Mademoiselle
Chega
mais
junto
a
mim
Approche-toi
de
moi
Vem
cá
vem
me
seduzir
Viens
me
séduire
Não
te
vais
arrepender
Tu
ne
le
regretteras
pas
Eu
sou
para
ti
Je
suis
pour
toi
E
só
pra
ti
Et
seulement
pour
toi
Para
ti
Pour
toi
E
pra
mais
ninguém
Et
pour
personne
d'autre
Pertenço
a
ti
e
a
mais
ninguém
J'appartiens
à
toi
et
à
personne
d'autre
Para
ti
Pour
toi
Eu
sou
para
ti
Je
suis
pour
toi
Eu
sou
pra
ti
Je
suis
pour
toi
Para
ti
Pour
toi
E
pra
mais
ninguém
Et
pour
personne
d'autre
Pertenço
a
ti
e
a
mais
ninguém
J'appartiens
à
toi
et
à
personne
d'autre
Para
ti
Pour
toi
Só
tu
não
vês
o
que
o
teu
olhar
Seul
toi
ne
vois
pas
ce
que
ton
regard
Provoca
e
faz
em
mim
Provoque
et
fait
en
moi
E
eu
não
consigo
mais
esconder
Et
je
ne
peux
plus
cacher
O
que
eu
sinto
por
ti
Ce
que
je
ressens
pour
toi
Eu
sou
para
ti
Je
suis
pour
toi
Eu
sou
para
ti
Je
suis
pour
toi
Para
ti
Pour
toi
Não
consigo
mais
viver
assim
Je
ne
peux
plus
vivre
comme
ça
Pertenço
a
ti
e
a
mais
ninguém
J'appartiens
à
toi
et
à
personne
d'autre
Para
ti
Pour
toi
Eu
sou
para
ti
Je
suis
pour
toi
Eu
sou
pra
ti
Je
suis
pour
toi
Para
ti
Pour
toi
Pertenço
a
ti
e
a
mais
ninguém
J'appartiens
à
toi
et
à
personne
d'autre
Para
ti
Pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.