Текст и перевод песни Tó Semedo - Por Amor

Por Amor

Por amor nós ê kapaz di tudu
Ka ten nada ki ta parau
Ê só bu dexa bu koraçon levau... xinti.

Ama, ê ka só fia ma bu ta ama
Ka só usa palavras bonitas
Kê pa bu mostra ma bu ta ama
Ama, ê na tadu e kualker momentu
Ê na alegria e sentimentu
Ê pôdi konta sempri ku bó p or perto
Kren tcheu, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ama, ka só abraça e bêja
Ka só usa promessas sen fin
Kê pa bu prova ma bu ta ama
Ama, ê sabi fala e sabi ouvi
Ê sabi entrêga e sabi nêga
Ê pôdi da, sen spéra pa recebi
Kren tcheu, ê ka só fla ma bu kren tcheu
Ê ka fugi na primero problema
Ê ultrapassa e ranja sempri un manera
Kren tcheU, ê ka so fla ma bu kren tcheu
Ê bai más longi ti undi bu koraçon krê bai
E sabi sempri, sen fla ma:

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi
Ôki bu ta ama di verdadi
Bu ta ama pa iternidadi

Bu ta deseja ten poder di pára tempu
Bu ta vivi a fundu kada momentu

Baby
Nu ka ta konta di nada na nós perto
Nu sta perdido no deserto
Baby nem montanha más alto
Nen Kêl rio más kumprido
Nen oceano más profunduo
Ta sepera un grandi amor

Por amor, bu ta bai ti fin di mundu
Pa un sentimentu más profundu
Baby por amor, nu ka mesti más de sol
Kê pa nós céu bira azul

Pour l'amour

Par amour, nous sommes capables de tout
Il n'y a rien qui puisse nous arrêter
Laisse ton cœur te guider... sens-le.

Aimer, ce n'est pas seulement dire que tu m'aimes
Ce n'est pas seulement utiliser de belles paroles
C'est te montrer que je t'aime
Aimer, c'est maintenant et à tout moment
C'est de la joie et du sentiment
Tu peux toujours compter sur moi
Crois-moi, je ne fais pas que te dire que tu me crois
Je ne fuis pas au premier problème
Je le surmonte et trouve toujours un moyen
Crois-moi, je ne fais pas que te dire que tu me crois
Je vais plus loin que là où ton cœur veut aller
Et je le sais toujours, sans le dire :

Par amour, tu iras jusqu'au bout du monde
Pour un sentiment plus profond
Chérie, par amour, nous n'avons plus besoin du soleil
Pour nous, le ciel devient bleu

Aimer, ce n'est pas seulement embrasser et embrasser
Ce n'est pas seulement utiliser des promesses infinies
C'est te prouver que je t'aime
Aimer, c'est savoir parler et savoir écouter
C'est savoir donner et savoir refuser
Je peux donner sans attendre de recevoir
Crois-moi, je ne fais pas que te dire que tu me crois
Je ne fuis pas au premier problème
Je le surmonte et trouve toujours un moyen
Crois-moi, je ne fais pas que te dire que tu me crois
Je vais plus loin que là où ton cœur veut aller
Et je le sais toujours, sans le dire :

Par amour, tu iras jusqu'au bout du monde
Pour un sentiment plus profond
Chérie, par amour, nous n'avons plus besoin du soleil
Pour nous, le ciel devient bleu

Là où tu aimes vraiment
Tu aimes pour l'éternité
Là où tu aimes vraiment
Tu aimes pour l'éternité

Tu désires avoir le pouvoir d'arrêter le temps
Tu vis chaque instant profondément

Chérie
Nous ne nous soucions de rien autour de nous
Nous sommes perdus dans le désert
Chérie, même la montagne la plus haute
Même la rivière la plus longue
Même l'océan le plus profond
Ne sépare pas un grand amour

Par amour, tu iras jusqu'au bout du monde
Pour un sentiment plus profond
Chérie, par amour, nous n'avons plus besoin du soleil
Pour nous, le ciel devient bleu