Itt Vagyok - Tóth Andi перевод на немецкий

Itt Vagyok

(Hey, hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

(Hey) ritka már, hogy bárhol a csend jár
(Hey) elfutnék, de csak zűrzavar vár
(Hey) kezeim a fülemre nyomnám
(Hey) s kiabálni, tévedni miért fáj?

(Hey, hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

(Hey) miért hiszed, hogy védtelen volnál?
(Hey) a levegőbe végtelen dal száll
(Hey) a hamisakkal harcolni mernél
(Hey) szólj nekem, a szívem már nem fél

(Hey, hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

Eltűnhetnék, néha egyszerűbb volna
Színlelhetném azt, hogy minden úgy volt ma
Amire vágyom éppen, hogy süt a Nap fönn az égen
De nem bírnám

(Hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén (vársz még rám)
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

Ich bin hier

(Hey, hey) Ich bin hier, wenn du noch auf mich wartest, im Land der Träume
(Hey, hey) Wenn dort das Glück wohnt, würde ich es jetzt kennenlernen
Es gibt keinen Weg, kein Ziel, nur meine Lieblingslieder, du und ich
(Hey) Gib mir ein Zeichen, wenn du noch auf mich wartest, und ich mache mich auf den Weg

(Hey) Es ist selten, dass irgendwo Stille herrscht
(Hey) Ich würde weglaufen, aber es wartet nur Chaos
(Hey) Ich würde meine Hände auf meine Ohren drücken
(Hey) Und schreien, warum tut es weh, sich zu irren?

(Hey, hey) Ich bin hier, wenn du noch auf mich wartest, im Land der Träume
(Hey, hey) Wenn dort das Glück wohnt, würde ich es jetzt kennenlernen
Es gibt keinen Weg, kein Ziel, nur meine Lieblingslieder, du und ich
(Hey) Gib mir ein Zeichen, wenn du noch auf mich wartest, und ich mache mich auf den Weg

(Hey) Warum glaubst du, dass du schutzlos wärst?
(Hey) In der Luft schwebt ein endloses Lied
(Hey) Du würdest es wagen, gegen die Falschen zu kämpfen
(Hey) Sag es mir, mein Herz hat keine Angst mehr

(Hey, hey) Ich bin hier, wenn du noch auf mich wartest, im Land der Träume
(Hey, hey) Wenn dort das Glück wohnt, würde ich es jetzt kennenlernen
Es gibt keinen Weg, kein Ziel, nur meine Lieblingslieder, du und ich
(Hey) Gib mir ein Zeichen, wenn du noch auf mich wartest, und ich mache mich auf den Weg

Ich könnte verschwinden, manchmal wäre es einfacher
Ich könnte so tun, als ob heute alles so gewesen wäre
Wonach ich mich sehne, ist, dass die Sonne am Himmel scheint
Aber ich könnte es nicht

(Hey) Ich bin hier, wenn du noch auf mich wartest, im Land der Träume (wartest noch auf mich)
(Hey, hey) Wenn dort das Glück wohnt, würde ich es jetzt kennenlernen
Es gibt keinen Weg, kein Ziel, nur meine Lieblingslieder, du und ich
(Hey) Gib mir ein Zeichen, wenn du noch auf mich wartest, und ich mache mich auf den Weg