Itt Vagyok - Tóth Andi перевод на французский

Itt Vagyok

(Hey, hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

(Hey) ritka már, hogy bárhol a csend jár
(Hey) elfutnék, de csak zűrzavar vár
(Hey) kezeim a fülemre nyomnám
(Hey) s kiabálni, tévedni miért fáj?

(Hey, hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

(Hey) miért hiszed, hogy védtelen volnál?
(Hey) a levegőbe végtelen dal száll
(Hey) a hamisakkal harcolni mernél
(Hey) szólj nekem, a szívem már nem fél

(Hey, hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

Eltűnhetnék, néha egyszerűbb volna
Színlelhetném azt, hogy minden úgy volt ma
Amire vágyom éppen, hogy süt a Nap fönn az égen
De nem bírnám

(Hey) itt vagyok, ha vársz még rám, az álmok földjén (vársz még rám)
(Hey, hey) ha ott lakik a boldogság, most megismerném
Nincs út, nincs cél, csak a kedvenc dalaim, te és én
(Hey) adj jelet, ha vársz még rám, és indulnék

Je suis là

(Hé, hé) je suis là, si tu m'attends encore, au pays des rêves
(Hé, hé) si le bonheur y habite, je le découvrirais maintenant
Il n'y a pas de chemin, pas de but, seulement mes chansons préférées, toi et moi
(Hé) fais signe, si tu m'attends encore, et je partirai

(Hé) c'est rare, que le silence marche n'importe où
(Hé) je m'enfuirais, mais il n'y a que le désordre qui attend
(Hé) je mettrais mes mains sur mes oreilles
(Hé) et crier, pourquoi est-ce que se tromper fait mal ?

(Hé, hé) je suis là, si tu m'attends encore, au pays des rêves
(Hé, hé) si le bonheur y habite, je le découvrirais maintenant
Il n'y a pas de chemin, pas de but, seulement mes chansons préférées, toi et moi
(Hé) fais signe, si tu m'attends encore, et je partirai

(Hé) pourquoi penses-tu que tu serais sans défense ?
(Hé) une chanson sans fin monte dans l'air
(Hé) tu oserais te battre avec les faux
(Hé) dis-le moi, mon cœur n'a plus peur

(Hé, hé) je suis là, si tu m'attends encore, au pays des rêves
(Hé, hé) si le bonheur y habite, je le découvrirais maintenant
Il n'y a pas de chemin, pas de but, seulement mes chansons préférées, toi et moi
(Hé) fais signe, si tu m'attends encore, et je partirai

Je pourrais disparaître, parfois ce serait plus simple
Je pourrais faire semblant que tout était comme ça aujourd'hui
Ce que je désire, c'est que le soleil brille dans le ciel
Mais je ne pourrais pas le supporter

(Hé) je suis là, si tu m'attends encore, au pays des rêves (tu m'attends encore)
(Hé, hé) si le bonheur y habite, je le découvrirais maintenant
Il n'y a pas de chemin, pas de but, seulement mes chansons préférées, toi et moi
(Hé) fais signe, si tu m'attends encore, et je partirai