Néztek - Tóth Andi перевод на немецкий

Néztek

(Néztek, néztek, néztek)

Nézitek, hogy hol vagyok, hogy mit csinálok
Írogatsz, hogy szar vagyok (szar), kis aranyásó
Nem kedvel az ember, nem kedvelem én se
Azt mondja, nincs lelkem, ez a szakma része
Fejem fogom, csörög a telefonom
Mondják, hogy gyűrött vagyok
Pedig csak beleszarok mindenbe, a sok kommentbe
Rám vetíted ki, hogy baj van a fejedben
Pedig csak éneklek, kicsi pénzt is keresek
Ha nem tetszik valami, akkor minek nézitek? (Minek?)

Itt vagytok, néztek, jönnek a pénzek
Anya nézd meg, hogy mit csináltál!
Folyton téptek, de még mindig élek
Andi nézd meg, hogy mit csináltál!

Andi, Andi már megint mit csinálsz? (Baszki)
Most olvastam storyban kiabálsz

Azt írják, hogy ittál, tuti nem vagy józan
Azt is, hogy beszívtál, hadd higgyék azt, jól van
Fejem fogom, csörög a telefonom (má' megint)
Andi ez nem te vagy, biztos te jobban tudod (hát persze)
Nem tetszem, ne bazd', túlélem
Mégis nézed minden nap, hol tart az életem
Pedig csak éneklek, kicsi pénzt is keresek
Ha nem tetszik valami, akkor minek nézitek? (Mi a fasznak nézitek?)

Itt vagytok, néztek, jönnek a pénzek
Anya nézd meg, hogy mit csináltál!
Folyton téptek, de még mindig élek
Andi nézd meg, hogy mit csináltál!

Néztek, néztek, néztek
Minek nézel, minek írsz?
Visszaírok, aztán még sírsz
Itt vagyok, nem hiszem, hogy érdekel (nem)
De ha nem tetszik valami, akkor meg minek nézed?

Itt vagytok, néztek, jönnek a pénzek
Anya nézd meg, hogy mit csináltál!
Folyton téptek, de még mindig élek (még mindig élek)
Andi nézd meg, hogy mit csináltál! (Már megint mit csináltam baszki?)

Sie schauen zu

(Sie schauen, schauen, schauen)

Ihr schaut, wo ich bin, was ich mache
Du schreibst mir, dass ich scheiße bin (scheiße), kleine Goldgräberin
Die Leute mögen mich nicht, ich mag sie auch nicht
Sie sagen, ich habe keine Seele, das ist Teil des Geschäfts
Ich halte meinen Kopf, mein Telefon klingelt
Sie sagen, ich sehe zerknittert aus
Dabei scheiß ich einfach auf alles, auf all die Kommentare
Du projizierst auf mich, dass du ein Problem im Kopf hast
Dabei singe ich nur, verdiene auch ein bisschen Geld
Wenn dir etwas nicht gefällt, warum schaust du dann zu? (Warum?)

Ihr seid da, schaut zu, das Geld kommt rein
Mama, schau mal, was du gemacht hast!
Sie zerren ständig an mir, aber ich lebe immer noch
Andi, schau mal, was du gemacht hast!

Andi, Andi, was machst du schon wieder? (Verdammt)
Habe gerade in der Story gelesen, du schreist

Sie schreiben, dass du getrunken hast, du bist bestimmt nicht nüchtern
Auch, dass du gekifft hast, lass sie das glauben, ist schon gut
Ich halte meinen Kopf, mein Telefon klingelt (schon wieder)
Andi, das bist nicht du, du weißt es bestimmt besser (na klar)
Ich gefalle dir nicht, scheiß drauf, ich überlebe es
Trotzdem schaust du jeden Tag, wo mein Leben steht
Dabei singe ich nur, verdiene auch ein bisschen Geld
Wenn dir etwas nicht gefällt, warum schaust du dann zu? (Warum zum Teufel schaust du zu?)

Ihr seid da, schaut zu, das Geld kommt rein
Mama, schau mal, was du gemacht hast!
Sie zerren ständig an mir, aber ich lebe immer noch
Andi, schau mal, was du gemacht hast!

Sie schauen, schauen, schauen
Warum schaust du, warum schreibst du?
Ich schreibe zurück, und dann weinst du noch
Ich bin hier, ich glaube nicht, dass es dich interessiert (nein)
Aber wenn dir etwas nicht gefällt, warum schaust du dann zu?

Ihr seid da, schaut zu, das Geld kommt rein
Mama, schau mal, was du gemacht hast!
Sie zerren ständig an mir, aber ich lebe immer noch (ich lebe immer noch)
Andi, schau mal, was du gemacht hast! (Was habe ich schon wieder gemacht, verdammt?)