Tovább - Tóth Andi перевод на русский

Tovább

Megjelent egy szűk mosoly az arcomon
Vagy csak elgörbítem a szám
Ennyi volt, többé nincs mit mondanom
Nincs több dal, nincs játék

Ki akarnék szállni, de nem hagyom
Magammal küzdök jól tudom
(Nem fogok sírni, sötétben félni)
Magamra tetoválni, hogy fájdalom
Nevetni sértő arcodon
(Nem érted miért fáj, nem érted miért kár)

A szememben látod már kialudt a fény
Ne mondd, hogy sajnálod, nevess őszintén
El akarnék esni, de nem tudok
Nem hagyom, tovább indulok
(Nem érted miért fáj, nem érted miért kár)

Bámulok egy idős párt a vonaton
S újra elgörbítem a szám
Elnyomom, többé nincs mit mondanom
Nincs több dal, nincs játék

Ki akarnék szállni, de nem hagyom
Magammal küzdök jól tudom
(Nem fogok sírni, sötétben félni)
Magamra tetoválni, hogy fájdalom
Nevetni sértő arcodon
(Nem érted miért fáj, nem érted miért kár)

A szememben látod már kialudt a fény
Ne mondd, hogy sajnálod, nevess őszintén
El akarnék esni, de nem tudok
Nem hagyom, tovább indulok
(Nem érted miért fáj, nem érted miért kár)

Дальше

На моем лице появилась сдержанная улыбка,
Или я просто кривлю губы.
Вот и все, мне больше нечего сказать,
Нет больше песен, нет игры.

Я хотела бы сойти, но не позволю себе.
Я борюсь с собой, я знаю.
(Я не буду плакать, не буду бояться темноты.)
Хочу сделать татуировку - «боль»,
Смеяться в твое оскорбленное лицо.
(Ты не понимаешь, почему мне больно, почему мне жаль.)

Ты видишь в моих глазах - свет погас.
Не говори, что тебе жаль, смейся искренне.
Я хотела бы упасть, но не могу.
Я не сдамся, я иду дальше.
(Ты не понимаешь, почему мне больно, почему мне жаль.)

Я смотрю на пожилую пару в вагоне
И снова кривлю губы.
Я подавляю это, мне больше нечего сказать.
Нет больше песен, нет игры.

Я хотела бы сойти, но не позволю себе.
Я борюсь с собой, я знаю.
(Я не буду плакать, не буду бояться темноты.)
Хочу сделать татуировку - «боль»,
Смеяться в твое оскорбленное лицо.
(Ты не понимаешь, почему мне больно, почему мне жаль.)

Ты видишь в моих глазах - свет погас.
Не говори, что тебе жаль, смейся искренне.
Я хотела бы упасть, но не могу.
Я не сдамся, я иду дальше.
(Ты не понимаешь, почему мне больно, почему мне жаль.)