Текст и перевод песни Tóth Gabi - Ez Vagyok Én

Ez Vagyok Én

Lehetek elszánt, lehetek gyáva
Lehetek így egyben vagy szétdobálva
Kinek szeme se rebben az újtól
Vagy aki sohase tér le az útról
Veled egy ketrecben összezárva

Leszek a múlté, leszek a végzet
Leszek a főcél, leszek a félszeg
Leszek a tegnap, leszek a holnap
Egy semmiből valahová tartó színdarab

De sohasem lennék más
Csak hogy valahogyan másnak láss
Miért szégyellném?
Ez vagyok én
Már nem arany, nem gyémánt
Nevem az igazival eggyé vált
Miért szégyellném?
Ez vagyok, ez vagyok én

Leszek a rádió, leszek a tv
Leszek újra meg újra a szenvedélyé
Leszek az irigy szemekben a szálka
Festék a szívekbe tetoválva
Lehetek így a most és a mindörökké

Leszek a múlté, leszek a végzet
Leszek a főcél, leszek a félszeg
Leszek a tegnap, leszek a holnap
Egy semmiből valahová tartó színdarab

De sohasem lennék más
Csak hogy valahogyan másnak láss
Miért szégyellném?
Ez vagyok én
Már nem arany, nem gyémánt
Nevem az igazival eggyé vált
Miért szégyellném?
Ez vagyok, ez vagyok én

Leszek tabu, leszek téma
Leszek a nagyszájú, leszek a néma
Leszek a megtűrt, leszek a vendég
Aki ha eltűnik talán észre se vennéd

De sohasem lennék más
Csak hogy valahogyan másnak láss
Miért szégyellném?
Ez vagyok én
Már nem arany, nem gyémánt
Nevem az igazival eggyé vált
Miért szégyellném?
Ez vagyok én

This Is Me

I can be determined, I can be a coward
I can be together like this or scattered
Whose eyes do not flicker at the new
Or who never strays from the path
Locked up in a cage with you

I'll be the past, I'll be the fate
I'll be the main goal, I'll be the timid
I'll be yesterday, I'll be tomorrow
A play that goes from nowhere to somewhere

But I would never be anyone else
Just to somehow see you differently
Why should I be ashamed?
This is me
No longer gold, no longer diamond
My name has become one with the real
Why should I be ashamed?
This is me, this is me

I'll be the radio, I'll be the TV
I'll be his passion over and over again
I'll be the thorn in the side of envious eyes
Paint tattooed into hearts
I can be like this for now and forever

I'll be the past, I'll be the fate
I'll be the main goal, I'll be the timid
I'll be yesterday, I'll be tomorrow
A play that goes from nowhere to somewhere

But I would never be anyone else
Just to somehow see you differently
Why should I be ashamed?
This is me
No longer gold, no longer diamond
My name has become one with the real
Why should I be ashamed?
This is me, this is me

I'll be taboo, I'll be theme
I'll be the loudmouth, I'll be the quiet
I'll be the tolerated, I'll be the guest
Who if you disappeared maybe wouldn't even notice

But I would never be anyone else
Just to somehow see you differently
Why should I be ashamed?
This is me
No longer gold, no longer diamond
My name has become one with the real
Why should I be ashamed?
This is me