Fekete Virag - Tóth Gabi перевод на немецкий

Fekete Virag

Még rám várnak
Akik oly bátrak
Bennük él még a remény
Te sem vágod
Hogy mindjárt átváglak
Ha nem vagy elég kemény

Ó, miért oltasz, csak üres szavakat
Mondasz, a falakon túl kinek jó az
Másnak látszani...
Majd megtudod
Milyen az ördöggel játszani

A fekete virág
Ha haragszik rád
Nem kell elásd
Hogy másnak lásd
A fekete virág
Szirmai már
Kinyíltak rég, csak rád vár még
A fekete virág...

Nem kértem
Hogy meg halj itt értem
Jobb lesz, ha költözöl
Egy csepp vízért
Megéri élnem, nekem elég, ha öntözöl

Nem kell altass
Nem is kell nézz, csak hallgass
Ez a hely pont alkalmas
Hogy te legyél most a nyerő
Ne félj nem vagyok húsevő

A fekete virág
Ha haragszik rád
Nem kell elásd
Hogy másnak lásd
A fekete virág
Szirmai már
Kinyíltak rég, csak rád vár még

A fekete virág
Ha haragszik rád
Nem kell elásd
Hogy másnak lásd
A fekete virág
Szirmai már
Kinyíltak rég, csak rád vár még
A fekete virág...

Nem kell altass
Nem is kell nézz, csak hallgass
Ez a hely pont alkalmas
Hogy te legyél most a nyerő
Ne félj nem vagyok húsevő

A fekete virág
Ha haragszik rád
Nem kell elásd
Hogy másnak lásd
A fekete virág
Szirmai már
Kinyíltak rég, csak rád vár még

A fekete virág
Ha haragszik rád
Nem kell elásd
Hogy másnak lásd
A fekete virág
Szirmai már
Kinyíltak rég, csak rád vár még
A fekete virág...

Schwarze Blume

Noch warten auf mich
Die, die so mutig sind
In ihnen lebt noch die Hoffnung
Du ahnst es nicht
Dass ich dich gleich überliste
Wenn du nicht hart genug bist

Oh, warum löschst du, sagst nur leere Worte
Hinter den Mauern, wem nützt es
Sich anders zu zeigen...
Bald wirst du erfahren
Wie es ist, mit dem Teufel zu spielen

Die schwarze Blume
Wenn sie dir zürnt
Du musst sie nicht vergraben
Um sie anders erscheinen zu lassen
Die schwarze Blume
Ihre Blütenblätter
Sind längst aufgeblüht, sie wartet nur noch auf dich
Die schwarze Blume...

Ich habe nicht verlangt
Dass du hier für mich stirbst
Es ist besser, wenn du umziehst
Für einen Tropfen Wasser
Lohnt es sich zu leben, mir reicht es, wenn du mich gießt

Du musst mich nicht einlullen
Du musst mich auch nicht ansehen, hör einfach zu
Dieser Ort ist perfekt dafür
Dass du jetzt der Gewinner bist
Keine Angst, ich bin keine Fleischfresserin

Die schwarze Blume
Wenn sie dir zürnt
Du musst sie nicht vergraben
Um sie anders erscheinen zu lassen
Die schwarze Blume
Ihre Blütenblätter
Sind längst aufgeblüht, sie wartet nur noch auf dich

Die schwarze Blume
Wenn sie dir zürnt
Du musst sie nicht vergraben
Um sie anders erscheinen zu lassen
Die schwarze Blume
Ihre Blütenblätter
Sind längst aufgeblüht, sie wartet nur noch auf dich
Die schwarze Blume...

Du musst mich nicht einlullen
Du musst mich auch nicht ansehen, hör einfach zu
Dieser Ort ist perfekt dafür
Dass du jetzt der Gewinner bist
Keine Angst, ich bin keine Fleischfresserin

Die schwarze Blume
Wenn sie dir zürnt
Du musst sie nicht vergraben
Um sie anders erscheinen zu lassen
Die schwarze Blume
Ihre Blütenblätter
Sind längst aufgeblüht, sie wartet nur noch auf dich

Die schwarze Blume
Wenn sie dir zürnt
Du musst sie nicht vergraben
Um sie anders erscheinen zu lassen
Die schwarze Blume
Ihre Blütenblätter
Sind längst aufgeblüht, sie wartet nur noch auf dich
Die schwarze Blume...