Текст и перевод песни Tóth Gabi - Nem kell végszó

Nem kell végszó

Az eső lehullt, nem tép a szél
Valami elmúlt, valami újra él

Fáj még, de ha a vihar csengesül
Az árnyék talán elkerül

Nem kell, hogy felvedd
Nem kell válaszolj!
Nem kell, hogy változz
Nem kell fájdalom!

Nem kell, hogy kergess
Nem kell szíved így!
Nem kell végszó
Nem kell hívj!

Lángolt a tűz, volt szenvedély
Ma a vágy nem fűt, nincs te meg Én

Volt úgy, tudod a mindenem voltál
De ha bosszúból másra vágysz

Nem kell, hogy felvedd
Nem kell válaszolj!
Nem kell, hogy változz
Nem kell fájdalom!

Nem kell, hogy kergess
Nem kell szíved így!
Nem kell végszó
Nem kell hívj!

Tudom jól, harcolhatnék még
De a szabadság egyedül mit sem ér

Csak a mindenem voltál
Érzem, most is vágysz még rám

Nem kell, hogy felvedd
Nem kell válaszolj!
Nem kell, hogy változz
Nem kell fájdalom!

Nem kell, hogy kergess
Állj, pont jó vagy így!
Nem lesz végszó
Csak bennem bízz!

Pas besoin de dernier mot

La pluie est tombée, le vent ne déchire pas
Quelque chose est passé, quelque chose vit à nouveau

Ça fait encore mal, mais si l'orage se calme
L'ombre peut-être évitera

Pas besoin que tu répondes
Pas besoin que tu répondes !
Pas besoin que tu changes
Pas besoin de douleur !

Pas besoin que tu me chasses
Pas besoin que ton cœur soit comme ça !
Pas besoin de dernier mot
Pas besoin de m'appeler !

Le feu brûlait, il y avait de la passion
Aujourd'hui, le désir ne chauffe pas, il n'y a pas toi et moi

Il y a eu des moments, tu sais, tu étais tout pour moi
Mais si tu veux te venger sur quelqu'un d'autre

Pas besoin que tu répondes
Pas besoin que tu répondes !
Pas besoin que tu changes
Pas besoin de douleur !

Pas besoin que tu me chasses
Pas besoin que ton cœur soit comme ça !
Pas besoin de dernier mot
Pas besoin de m'appeler !

Je sais bien, je pourrais encore me battre
Mais la liberté toute seule ne vaut rien

Tu étais tout pour moi
Je sens que tu me désires encore

Pas besoin que tu répondes
Pas besoin que tu répondes !
Pas besoin que tu changes
Pas besoin de douleur !

Pas besoin que tu me chasses
Arrête, tu es parfait comme ça !
Il n'y aura pas de dernier mot
Crois seulement en moi !