Текст и перевод песни Tóth Gabi - Tűrtem eleget

Tűrtem eleget

Egész éjjel vártam rád
Magányommal itt hagytál engem
Hisz sosem voltál mellettem
Sosem

Negyed négy is elmúlt már
A telom ébreszt, felhívtál csendben
Hogy menjek érted, azt már nem
Sosem

Én nem bánom, ha ordítasz
Majd hangosabb leszek

Vártam jobb lesz, nem lett
Miért is hittem benned
Én tévedtem
Ma végeztem veled
Olcsó játék nem kell
Itt az apró, tedd el
Most lépnem kell
Ma végeztem veled
Tűrtem eleget

Meguntam, hogy ígérgetsz
A hazugságtól kímélj meg engem
Kicsit sok volt, szenvedtem
Veled

De szívem szárnyal, útra kel
Hisz tudom holnap, új nap ébreszt fel
Felejts el, már végeztem
Veled

Én nem bánom, ha ordítasz
Majd hangosabb leszek

Olcsó játék nem kell
Itt az apró, tedd el
Most lépnem kell
Ma végeztem veled
Tűrtem eleget

Olcsó játék nem kell
Itt az apró, tedd el
Most lépnem kell
Ma végeztem veled
Tűrtem eleget

Nincs már vissza út, jobb ez így nekünk
Látom, nem te vagy, kivel az álmom teljesül

Vártam jobb lesz, nem lett
Miért is hittem benned
Én tévedtem
Ma végeztem veled (ma végeztem veled)
Olcsó játék nem kell
Itt az apró, tedd el
Most lépnem kell
Ma végeztem veled
Tűrtem eleget

J'en ai assez

Je t'ai attendu toute la nuit
Tu m'as laissé avec ma solitude
Car tu n'as jamais été à mes côtés
Jamais

Il est déjà plus de trois heures du matin
Mon téléphone sonne, tu m'appelles en silence
Que j'aille te chercher, non, jamais plus
Jamais

Je m'en fiche si tu cries
Je serai plus forte

J'ai espéré que ce serait mieux, ce ne l'a pas été
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Je me suis trompée
J'en ai fini avec toi aujourd'hui
Je n'ai pas besoin de tes jeux bon marché
Tiens ta monnaie, garde-la
Je dois partir maintenant
J'en ai fini avec toi aujourd'hui
J'en ai assez

J'en ai assez de tes promesses
Ne me fais pas de faux espoirs
Trop c'est trop, j'ai souffert
Avec toi

Mais mon cœur s'envole, il prend son envol
Car je sais que demain, un nouveau jour me réveillera
Oublie-moi, j'en ai fini
Avec toi

Je m'en fiche si tu cries
Je serai plus forte

Je n'ai pas besoin de tes jeux bon marché
Tiens ta monnaie, garde-la
Je dois partir maintenant
J'en ai fini avec toi aujourd'hui
J'en ai assez

Je n'ai pas besoin de tes jeux bon marché
Tiens ta monnaie, garde-la
Je dois partir maintenant
J'en ai fini avec toi aujourd'hui
J'en ai assez

Il n'y a plus de retour en arrière, c'est mieux ainsi pour nous
Je vois que tu n'es pas celui avec qui mon rêve se réalise

J'ai espéré que ce serait mieux, ce ne l'a pas été
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
Je me suis trompée
J'en ai fini avec toi aujourd'hui (j'en ai fini avec toi aujourd'hui)
Je n'ai pas besoin de tes jeux bon marché
Tiens ta monnaie, garde-la
Je dois partir maintenant
J'en ai fini avec toi aujourd'hui
J'en ai assez