Текст и перевод песни Tóth Gabi - Vagyom Rad

Vagyom Rad

Táncba hív, egy vágytól forró lázas szív
Tudnád, mennyit vártam rád
Ha minden percét láthatnád
Nézz most rám!
Ha elhiszel hát, érj hozzám!
Tudnád, hogyan éltem rég
Ha minden könnyem éreznéd

Nem baj, hogy nem ér hozzád minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám!
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Védj meg majd
Ha elszöknék, ha vérem hajt!
Ne engedd, hogy elvesszem
Ne hagyd majd, hogy megtegyem!

Nem baj, hogy nem rólunk szól minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád

Nem baj, hogy nem ér hozzád minden jó
Mért kéne mindig fény?
Nincs mindig zene
Nem kell szó
Veled a csönd is szép remény

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Szívemből dallam száll, csak hangolj rám!
Elhagytam minden gondom, közel a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád!

Érezd, hogy távol minden, bújj hozzám!
Úgy lép az élet, mintha álmodnám
Belül-kívül forróság
Közel már a boldogság
Vágyom rád, Vágyom rád

Je t'aime

Tu m'invites à danser, un cœur enflammé par un désir brûlant
Tu saurais combien je t'ai attendu
Si tu pouvais voir chaque instant
Regarde-moi maintenant !
Si tu me crois, viens vers moi !
Tu saurais comment j'ai vécu auparavant
Si tu pouvais sentir chaque larme

Ce n'est pas grave que tout le bien ne t'atteigne pas
Pourquoi devrions-nous toujours avoir de la lumière ?
Il n'y a pas toujours de musique
Il n'y a pas besoin de mots
Avec toi, même le silence est un bel espoir

Sente que tout est loin, blottis-toi contre moi !
Une mélodie s'élève de mon cœur, ajuste-toi sur moi !
J'ai laissé derrière moi toutes mes pensées, le bonheur est proche
Je t'aime, je t'aime !

Sente que tout est loin, blottis-toi contre moi !
La vie avance comme si je rêvais
Chaleur à l'intérieur et à l'extérieur
Le bonheur est déjà proche
Je t'aime, je t'aime !

Protège-moi plus tard
Si je m'enfuis, si mon sang me pousse !
Ne me laisse pas me perdre
Ne me laisse pas le faire !

Ce n'est pas grave que tout le bien ne parle pas de nous
Pourquoi devrions-nous toujours avoir de la lumière ?
Il n'y a pas toujours de musique
Il n'y a pas besoin de mots
Avec toi, même le silence est un bel espoir !

Sente que tout est loin, blottis-toi contre moi !
Une mélodie s'élève de mon cœur, ajuste-toi sur moi
J'ai laissé derrière moi toutes mes pensées, le bonheur est proche
Je t'aime, je t'aime !

Sente que tout est loin, blottis-toi contre moi !
La vie avance comme si je rêvais
Chaleur à l'intérieur et à l'extérieur
Le bonheur est déjà proche
Je t'aime, je t'aime

Ce n'est pas grave que tout le bien ne t'atteigne pas
Pourquoi devrions-nous toujours avoir de la lumière ?
Il n'y a pas toujours de musique
Il n'y a pas besoin de mots
Avec toi, même le silence est un bel espoir

Sente que tout est loin, blottis-toi contre moi !
Une mélodie s'élève de mon cœur, ajuste-toi sur moi !
J'ai laissé derrière moi toutes mes pensées, le bonheur est proche
Je t'aime, je t'aime !

Sente que tout est loin, blottis-toi contre moi !
La vie avance comme si je rêvais
Chaleur à l'intérieur et à l'extérieur
Le bonheur est déjà proche
Je t'aime, je t'aime