Текст и перевод песни T-Rex - 11

11

Eleven

All black, all black, situação 'tá all black, all black
Tipo que caímos num mundo gótico
Não me fala de cake, aqui continua caótico
E memo' assim a gente não tira esse nosso ar exótico

Desde o tempo que nos viram quando viramos vírus
E esse vosso sítio ficou tóxico
Ilógico dizeres que existem gorilas do tamanho do King Kong
Nesse teu jardim zoológico

Porque aqui há e agora encara
Frustrados porque a gente não para
Uhm a gente não para desde o tempo jerk
E antes daquelas skinny's barras da Zara hoje é barras da cara

Tipo splash da cara
Quem diria que por isso eu ia ver cash da cara?
Quem diria que eu ia conquistar o vosso love e me habituar a viver
Com esses flashes da cara

All black, all black, situação 'tá all black, all black
Tipo que caímos num mundo gótico
Não me fala de cake, aqui continua caótico
E memo' assim a gente não tira esse nosso ar exótico

Desde o tempo que nos viram quando viramos vírus
E esse vosso sítio ficou tóxico
E é lógico que esses putos mal criados
Querem vir derrubar o nosso sistema pedagógico (hey)

Agora senta e aprende
Tens algo que te concentre? Acende a bula
Agora senta, entende, ya
Como é que o puto 'tá sempre a incendiar?

E aqui não há porquês, dependes, ya
Sem um sonho não há uma vida e esse é o papo que o puto sempre defende
O boss disse ainda tens o mundo pa' enfrentar
E como arma aproveita tudo que a tua frente 'tá

All black, all black, situação 'tá all black, all black
Tipo que caímos num mundo gótico
Não me fala de cake, aqui continua caótico
E memo' assim a gente não tira esse nosso ar exótico

Desde o tempo que nos viram quando viramos vírus
E esse vosso sítio ficou tóxico
Ilógico dizeres que existem gorilas do tamanho do King Kong
Nesse teu jardim zoológico

11

Onze

Tout noir, tout noir, la situation est tout noir, tout noir
Comme si on était tombés dans un monde gothique
Ne me parle pas de gâteau, ici ça reste chaotique
Et même ainsi, on ne perd pas notre côté exotique

Depuis le temps qu'on vous a vus quand on est devenus virus
Et que votre endroit est devenu toxique
C'est illogique de dire qu'il existe des gorilles de la taille de King Kong
Dans votre zoo

Parce qu'ici et maintenant, regarde
Frustrés parce que nous n'arrêtons pas
Uhm, nous n'arrêtons pas depuis le temps de jerk
Et avant les skinny's de Zara, aujourd'hui, c'est des barres de visage

Genre splash de visage
Qui aurait cru que pour ça je verrais du cash au visage ?
Qui aurait cru que je conquérirais votre amour et que je m'habituerais à vivre
Avec ces flashs de visage

Tout noir, tout noir, la situation est tout noir, tout noir
Comme si on était tombés dans un monde gothique
Ne me parle pas de gâteau, ici ça reste chaotique
Et même ainsi, on ne perd pas notre côté exotique

Depuis le temps qu'on vous a vus quand on est devenus virus
Et que votre endroit est devenu toxique
Et c'est logique que ces gamins mal élevés
Veulent venir détruire notre système pédagogique (hey)

Maintenant, assieds-toi et apprends
Tu as quelque chose pour te concentrer ? Allume la notice
Maintenant, assieds-toi, comprends, ouais
Comment le mec est toujours en train de mettre le feu ?

Et ici il n'y a pas de pourquoi, tu dépends, ouais
Sans un rêve, il n'y a pas de vie, et c'est ce que le mec défend toujours
Le boss a dit que tu as encore le monde à affronter
Et comme arme, utilise tout ce qui est devant toi

Tout noir, tout noir, la situation est tout noir, tout noir
Comme si on était tombés dans un monde gothique
Ne me parle pas de gâteau, ici ça reste chaotique
Et même ainsi, on ne perd pas notre côté exotique

Depuis le temps qu'on vous a vus quand on est devenus virus
Et que votre endroit est devenu toxique
C'est illogique de dire qu'il existe des gorilles de la taille de King Kong
Dans votre zoo