Текст и перевод песни T-Rex - Alive

Alive

Eleven
'Tá alive, nigga 'tá
'Tá alive, nigga 'tá alive
Russ, Russ, pull up

Mano 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo no meu hood, paira nesses skies
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo lá na street onde lutamos outside

Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo na atitude onde a gente vai
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Não vivemos cuds só queremos um pouco mais

Nigga 'tá alive, 'tá tão alive esse vosso ódio
Não nos metem nas listas, isso é tudo medo de nos verem no pódio
Extraio people dum sítio para outro
Têm medo que são todos contra todos

Não consigo ver de diferentes modos
Porque todos jogam sujo
Mas mesmo assim a gente ainda anda, of course
Vocês estão abaixo de mim, para mim vocês só gandas coxos

Pensa antes de expores qualquer tipo de mentira
Eu saí da barraca pa' linha, uma casa que não é minha
Só quer pôr família, meus niggas a viver a vida
'Tá tão alive, rezo tão good a olhar pos' skies

Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
A vontade de eu tentar ser melhor pai do que o meu pai
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Essa vossa inveja, ignoravam o topo do bolo

Até saberem que eu é que sou cereja
Nigga 'tá tão alive, boy 'tá tão alive
Eles disserem que apoiavam e esperam o mínimo deslize
Pa' me dar um bom drive-by (ai, ye)

Só provam que sempre quiseram fazer pa' dar o meu coração (ai-ye)
Mas eu tenho deuses niggas fodas como minha maior proteção

Mano 'tá alive, mano 'tá alive
Vivo no meu hood, paira nesses skies
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo lá na street onde lutamos outside

Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo na atitude onde a gente vai
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive (queremos um pouco mais, pull up)

Fiz essa entrada memo' pa' se parecer com
O 'tamo a correr, 'tamo a correr, não 'tás a ver que 'tamo a correr
A matar a nova escola toda
Rappers a discutir uns c'os outros tipo

'Tamo a morrer, 'tamo a morrer, não 'tás a ver que 'tamo a morrer
Hora de jantar é sagrada mano não 'tás a ver que
'Tamo a comer, 'tamo a comer, não 'tás a ver que 'tamo a comer
O nigga que gozava hoje quer cumprimentar do tipo

Mano com'é, mano com'é, mekie mano comé'
Ouviste aquele som né? Agora já 'tava bom né?
Tipo aquela hora pa' apanhar o fora d'hora
Sabem onde é que um gajo apita

Queriam me pôr fora de órbita
Porque o gajo apita no ouvido dessas pitas que vocês pitam
Sabem que a cena é jindungo, 'tá a picar, 'tá a picar
Meu mambo vive tipo uma bula da CP

Porque vocês passam a fugir do pica
Linkups, editoras querem fazer pickups
Niggas mandam beefs toda a hora mas um gajo já nem lhes liga
Se eu vos tocar um gajo vos desliga

Com o design da rain beat, shit
Vocês voam baixo é da quinta p'ro prato, chicken wings ya
Para mim vocês são menos, agora shhh menos
P'ra melhor a vida da family, dos bros, da cota
P'ra mim vai ser sempre o antídoto para esse veneno
Alive, ye, alive (u-u-u-uh)

Mano 'tá alive, mano 'tá alive
Vivo no meu hood, paira nesses skies
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo lá na street onde lutamos outside

Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive
Vivo na atitude onde a gente vai
Nigga 'tá alive, nigga 'tá alive

En vie

Onze
Il est en vie, mec, il est
Il est en vie, mec, il est en vie
Russ, Russ, ramène-toi

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit dans mon quartier, plane dans le ciel
Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit dans la rue où on se bat dehors

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit avec l'attitude qu'on a
Mec, il est en vie, mec, il est en vie
On ne vit pas de conneries, on veut juste un peu plus

Mec, il est en vie, votre haine est si vivante
Vous ne nous mettez pas sur les listes, vous avez juste peur de nous voir sur le podium
Je sors les gens d'un endroit pour les emmener ailleurs
Vous avez peur que ce soit chacun pour soi

Je n'arrive pas à voir les choses autrement
Parce que tout le monde joue un jeu déloyal
Mais on avance quand même, bien sûr
Vous êtes en dessous de moi, pour moi vous n'êtes que des boites

Réfléchis avant de sortir n'importe quel mensonge
Je suis sorti de la cabane pour la ligne, une maison qui n'est pas la mienne
Je veux juste mettre ma famille, mes frères, à l'abri
Il est si vivant, je prie si bien en regardant le ciel

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
L'envie d'essayer d'être un meilleur père que mon père
Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Votre jalousie, vous ignoriez le dessus du gâteau

Jusqu'à ce que vous sachiez que c'est moi la cerise
Mec, il est si vivant, le gars est si vivant
Ils ont dit qu'ils nous soutenaient et attendent le moindre faux pas
Pour me faire un drive-by (oh, ouais)

Ça prouve qu'ils ont toujours voulu le faire pour me briser le cœur (oh-ouais)
Mais j'ai des dieux, des mecs puissants comme ma plus grande protection

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit dans mon quartier, plane dans le ciel
Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit dans la rue où on se bat dehors

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit avec l'attitude qu'on a
Mec, il est en vie, mec, il est en vie (on veut un peu plus, ramène-toi)

J'ai fait cette entrée juste pour que ça ressemble à
On court, on court, tu vois pas qu'on court ?
On tue toute la nouvelle école
Des rappeurs qui se disputent entre eux genre

On meurt, on meurt, tu vois pas qu'on meurt ?
L'heure du dîner est sacrée mec, tu vois pas qu'
On mange, on mange, tu vois pas qu'on mange ?
Le mec qui se moquait veut me saluer maintenant genre

Mec, ça va, mec, ça va, mec, ça va ?
T'as entendu ce son, hein ? Maintenant ça va, hein ?
Genre le moment pour prendre le large
Vous savez où je siffle

Vous vouliez me mettre hors-jeu
Parce que je siffle à l'oreille de ces meufs que vous sifflez
Vous savez que la scène est jindungo, ça pique, ça pique
Mon mambo vit comme une bulle de la RATP

Parce que vous passez votre temps à fuir la piqûre
Des linkups, les maisons de disques veulent faire des pickups
Des mecs m'envoient des beefs tout le temps mais je n'y prête même plus attention
Si je vous touche, je vous débranche

Avec le design du rain beat, merde
Vous volez bas, de la ferme à l'assiette, chicken wings ouais
Pour moi vous êtes moins, maintenant chut, moins
Pour améliorer la vie de ma famille, de mes frères, de ma meuf
Pour moi ce sera toujours l'antidote à ce poison
En vie, ouais, en vie (u-u-u-uh)

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit dans mon quartier, plane dans le ciel
Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit dans la rue où on se bat dehors

Mec, il est en vie, mec, il est en vie
Il vit avec l'attitude qu'on a
Mec, il est en vie, mec, il est en vie