T-Rex - MOSHPIT - перевод текста песни на французский

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Mal eu desperto 'tou no go

Dès que je me réveille, je suis en mode go

Mas não sei onde eu vou

Mais je ne sais pas où je vais

O Sol tá perto, eu sou um drone

Le soleil est proche, je suis comme un drone

Mas não sei onde eu 'tou

Mais je ne sais pas où je suis

O G repete 'tou no go

Le gang répète, on est en mode go

Mas não sei onde eu vou

Mais on ne sait pas où on va

Dou com os pés ao sinal stop

Je m'arrête au feu rouge

Eu me movo tipo um pro (yeah)

Je bouge comme un pro (ouais)

A estrada chama o nigga dá-lhe

La route appelle, le négro fonce

Meto o drip e um nigga dá-lhe

Je mets mon drip et le négro fonce

Turbulência no meu mind, yeah

Turbulences dans mon esprit, ouais

Pensamentos 'tão no moshpit

Mes pensées sont dans le moshpit

A estrada chama o nigga dá-lhe

La route appelle, le négro fonce

Meto o drip e um nigga dá-lhe

Je mets mon drip et le négro fonce

Turbulência no meu mind, yeah

Turbulences dans mon esprit, ouais

Pensamentos 'tão no moshpit

Mes pensées sont dans le moshpit

Acordei, niggas sabem T-Rex não é só fóssil (Não)

Je me suis réveillé, les négros savent que T-Rex n'est pas qu'un fossile (Non)

Personalidade chata miúdas sabem não sou fácil

Personnalité plate, les filles savent que je ne suis pas facile

Tanto drip tipo escorreguei numa poça

Tellement de drip, on dirait que j'ai glissé dans une flaque

Máfia gang DCOKY a culpa é toda vossa

La Mafia gang DCOKY est entièrement responsable

Ontem nos fecharam tipo presídio

Hier, ils nous ont enfermés comme en prison

Hoje 'tou fresco, 'tou pausado com iglos

Aujourd'hui, je suis frais, je suis tranquille avec des diamants

Houve dias que eu só comia ar

Il y a eu des jours où je ne mangeais que de l'air

Hoje eu 'tou no mesmo voo do que os meus ídolos (whoo)

Aujourd'hui, je suis dans le même avion que mes idoles (whoo)

Reguila uma vez, reguila para sempre

Une fois voyou, voyou pour toujours

Mas a traquinice torna-se vontade

Mais la malice devient une envie

Quando algum reguila transcende

Quand un voyou transcende

É saudável ver a minha equipa

C'est sain de voir mon équipe

A tornar-se a voz do meu people

Devenir la voix de mon peuple

Hoje somos a shit toda, minha vida ficou com gastroenterite

Aujourd'hui, on est la merde, ma vie a attrapé une gastro

Deu Nike, 'tou a patinar com a force do ar na sola

J'ai mis mes Nike, je marche avec la force de l'air sous la semelle

Oh, já 'tá, 'tá quente porque eu trabalho no bar da escola

Oh, c'est bon, c'est chaud parce que je bosse au bar de l'école

Mal eu desperto 'tou no go

Dès que je me réveille, je suis en mode go

Mas não sei onde eu vou

Mais je ne sais pas où je vais

O Sol tá perto, eu sou um drone

Le soleil est proche, je suis comme un drone

Mas não sei onde eu 'tou

Mais je ne sais pas où je suis

O G repete 'tou no go

Le gang répète, on est en mode go

Mas não sei onde eu vou

Mais on ne sait pas où on va

Dou com os pés ao sinal stop

Je m'arrête au feu rouge

Eu me movo tipo um pro (yeah)

Je bouge comme un pro (ouais)

A estrada chama o nigga dá-lhe

La route appelle, le négro fonce

Meto o drip e um nigga dá-lhe

Je mets mon drip et le négro fonce

Turbulência no meu mind, yeah

Turbulences dans mon esprit, ouais

Pensamentos 'tão no moshpit

Mes pensées sont dans le moshpit

A estrada chama, o nigga dá-lhe

La route appelle, le négro fonce

Meto o drip e um nigga dá-lhe

Je mets mon drip et le négro fonce

Turbulência no meu mind, yeah

Turbulences dans mon esprit, ouais

Pensamentos 'tão no moshpit

Mes pensées sont dans le moshpit

Ya, cabeça tá mesmo um holocausto (for sure)

Ouais, ma tête est un vrai holocauste (c'est sûr)

Mas eu 'tou a correr mesmo com pouco

Mais je cours vite même avec peu

Pisei uma poça com o téni' novo (téni' novo)

J'ai marché dans une flaque avec mes nouvelles baskets (baskets neuves)

Porque eu não empurrei o teu bro

Parce que je n'ai pas poussé ton pote

Que ontem eu dava respeito hoje no (no)

A qui je donnais du respect hier, aujourd'hui non (non)

Porque descobri que afinal ele acredita

Parce que j'ai découvert qu'en fait, il croit

Que o veículo do sucesso é a cabeça dos outros

Que le véhicule du succès, c'est la tête des autres

Mais velho disse: puto não te espantes

Le vieux m'a dit : petit, ne t'étonne pas

Esse é o cheiro da luz

C'est l'odeur de la lumière

E agora que a maré baixa

Et maintenant que la marée est basse

Vais dar conta quem é que nada nu

Tu vas voir qui nage nu

Vivem do gossip

Ils vivent de ragots

Querem colar no meu paper, tipo são bostik

Ils veulent se coller à mon fric comme de la glue

Teu nigga é sick, mas não é corona, é só tosse

Ton pote est malade, mais pas le corona, juste une toux

Eu 'tou a cuspir o divino, mano isso é gospel

Je crache le divin, mec, c'est du gospel

Pega na hóstia e move-te

Prends l'hostie et bouge-toi

Entra neste royal rumble

Entre dans ce royal rumble

Pega a fé, despede o ódio

Prends la foi, dis adieu à la haine

Entra com o teu bro no pódio (for real)

Monte sur le podium avec ton pote (pour de vrai)

Garante que o azar não sobe

Assure-toi que la malchance ne monte pas

Esse é o código

C'est le code

Mostra

Montre

Nossa tese é... responsa!

Notre thèse est... la responsabilité !

Tamu a bater tipo isso é uma conga

On frappe comme si c'était une conga

Com a fam na back, a caminhada é longa

Avec la famille derrière, le chemin est long

Mal eu desperto 'tou no go

Dès que je me réveille, je suis en mode go

Mas não sei onde eu vou

Mais je ne sais pas où je vais

O Sol tá perto, eu sou um drone

Le soleil est proche, je suis comme un drone

Mas não sei onde eu 'tou (Rex)

Mais je ne sais pas où je suis (Rex)

O G repete, 'tou no go

Le gang répète, on est en mode go

Mas não sei onde eu vou

Mais on ne sait pas où on va

Dou com os pés ao sinal stop

Je m'arrête au feu rouge

Eu me movo tipo um pro (yeah)

Je bouge comme un pro (ouais)

A estrada chama, o nigga dá-lhe

La route appelle, le négro fonce

Meto o drip e um nigga dá-lhe

Je mets mon drip et le négro fonce

Turbulência no meu mind, yeah

Turbulences dans mon esprit, ouais

Pensamentos 'tão no moshpit

Mes pensées sont dans le moshpit

A estrada chama, o nigga dá-lhe

La route appelle, le négro fonce

Meto o drip e um nigga dá-lhe

Je mets mon drip et le négro fonce

Turbulência no meu mind, yeah

Turbulences dans mon esprit, ouais

Pensamentos 'tão no moshpit

Mes pensées sont dans le moshpit

Life

La vie

Moshpit

A beleza 'tá na batalha

La beauté est dans la bataille

É no holocausto que a vida pode ser (moshpit)

C'est dans l'holocauste que la vie peut être (moshpit)

Acho que é isso que nos faz ir buscar paz (go)

Je pense que c'est ce qui nous fait chercher la paix (go)

T-Rex (moshpit)

T-Rex - MOSHPIT

Текст и перевод песни T-Rex - MOSHPIT

Альбом