Antikkmesso på Figgjo - Tønes перевод на немецкий

Antikkmesso på Figgjo

Antikkmesso
Va på antikkmesso på Figgjo at traff ho, for allar fyssta gongo
Hadde lappen sto me hengar og va på plass tidlig
Ryggde inn på baksio av hallen, eg va me som frivillig
Bjunnte å bæra inn på ekse, og eg sa ingenting
Og hu sa ingenting
Den helgo sko eg egentlig te Tonstad på hytto
Men så mangla de folk på antikkmesso på Figgjo
Livet e follt i krumspring, plutselig smage allt og du fer ikkje nokk
Hadde ein hond så faren passte på når hu va rondtforbi
Hu hadde jækla svære slekt udpå Hommersåk i den va det mye forskjellig
Tenk me to blei ett par, du sko bli mor, eg sko bli far

Va på antikkmesso på Figgjo, va på antikkmesso på Figgjo
At eg traff ho, for allar fyssta gongo

Eg stillde min bil te disposisjon, og hu sko ud å selga
Hu drog på ein??, eg lånte far min sin Tredal-hengar
Eg tog honden bagi, me kommuniserte via handsfree
Flytta inn te hu, og tog me meg alt eg eide
Fysste månane den va gjyss som himmelrige
Så fekk moro å eg ein nyggel, plutselig va hu der å rydda å bretta på klea
Å det skar mellom meg og faren, når han rygde inn i min bil som stod parkerte
Så kjørde han bare vidare, og når eg traff han kjende han ikkje te det
Hadde jyss finge ann atte fra EU-kontroll, det rett før at eg tydde te vold.

Va på antikkmesso på Figgjo, va på antikkmesso på Figgjo
At eg traff ho, for allar fyssta gongo

Den konne selgast, stod på avstand å beundra, den konne selgast
Spratt opp av stolen når det kom kunda
Aldri någe problema, plenty veklsepenga
Sto me någen påsa, skikkelig hanka, den konne selgast
Hu hadde ein onkel som kom innom minst ei gong i vego
Heilt uden sosiale antenna, både han og tanto
Kom å leverde ting de ikkje ville ha, gammale drid så bare va te hiva
Ting bjunnte å gnaga, ting bjunnte å irritera
Huset fyltes opp av rabe så hu sko sortera, eg gjekk sikksakk mellom eske
Måtte passe så ingenting datt ner å knuste

Va på antikkmesso på Figgjo, va på antikkmesso på Figgjo
At eg traff ho, for allar fyssta gongo

De seie minus å minus blir pluss
Eg seie ei lida tua kan laga kluss
Ei stond fekk ho fekk meg heilt udav balanse
Me skilde lag uden å gjør nåe nommar udav det
Hu fekk Figgjo-flitten, og eg fekk høno
For eg gjør sond fajanse.

Antikmarkt auf Figgjo

Antikmarkt
War auf dem Antikmarkt auf Figgjo und traf sie, zum allerersten Mal
Hat'n Stellplatz, wir standen rum und waren frühzeitig da
Rückte hinten an der Hallenwand ein, ich war als Freiwilliger mit
Fing an Kartons reinzuschleppen, und ich sagte nichts
Und sie sagte nichts
Der heilige Schuh, eigentlich für die Hütte in Tonstad bestimmt
Aber da fehlten Leute auf dem Antikmarkt auf Figgjo
Leben schlägt Purzelbäume, plötzlich schmeckt alles und du kriegst nie genug
Hat'nen Hund, dass der Vater aufpasst, wenn sie mal vorbeikommt
Sie hat eine riesige Sippschaft da draußen in Hommersåk und da war viel Unterschiedliches
Denk nur, wir wurden ein Paar, du wirst Mutter, ich werd' Vater

War auf dem Antikmarkt auf Figgjo, war auf dem Antikmarkt auf Figgjo
Dass ich sie traf, zum allerersten Mal

Ich stellte mein Auto zur Verfügung, und sie sollte raus zum Verkauf
Sie fuhr auf 'ne Messe, ich lieh mir den Dreiachs-Hänger von meinem Vater
Ich nahm den Hund mit nach hinten, wir kommunizierten per Freisprech
Zog bei ihr ein, nahm alles mit, was ich besaß
Die ersten Monate waren... himmlisch
Dann gab's Stress und sogar neues Zeug, plötzlich war sie da und räumte und faltete fleißig Wäsche
Und es krachte zwischen mir und dem Vater, als er rückwärts in mein parkendes Auto fuhr
Dann fuhr er einfach weiter, und wenn ich ihn traf, tat er nicht mal so, als wär was
Hat' grade den bergauf-Bescheid von der EU-Kontrolle bekommen, da hätte ich fast die Beherrschung verloren.

War auf dem Antikmarkt auf Figgjo, war auf dem Antikmarkt auf Figgjo
Dass ich sie traf, zum allerersten Mal

Konnte verkauft werden, stand da und bewunderte aus der Distanz, konnte verkauft werden
Sprang vom Stuhl, wenn Kunde kam
Niemals Probleme, jede Menge Wechselgeld
Standen wir uns mal auf 'm Schlauch, richtig zappelnd, konnte wieder verkauft werden
Sie hatte einen Onkel, der mindestens einmal die Woche vorbeikam
Völlig ohne soziale Antennen, er und die Tante
Kamen und brachten Dinge, die sie nicht wollten, alten Müll, der nur wegzuschmeißen war
Dinge fingen an zu nagen, Dinge fingen an auf die Nerven zu gehen
Das Haus füllte sich mit Krempel, dass sie sortieren musste, ich schlängelte mich zwischen Kartons
Musste aufpassen, dass nichts runterfiel und zerbrach

War auf dem Antikmarkt auf Figgjo, war auf dem Antikmarkt auf Figgjo
Dass ich sie traf, zum allerersten Mal

Man sagt, minus und minus gibt plus
Ich sag, 'ne kleine Differenz kann Chaos bringen
Eine Weile brachte sie mich ganz aus dem Gleichgewicht
Wir trennten uns, ohne groß was zu dramatisieren
Sie kriegte die Figgjo-Macke, und ich bekam die Hühner
Denn ich bin feinsinnig.