Bjørnar Vigeland - Tønes перевод на английский

Bjørnar Vigeland

Mor hu he sin kjøkkenkniv, far han he sin tollekniv,

Systar hu he sikkart kniv au, og broremann antakelig ein heile haug.

Mitt namn e Bjørnar Vigeland, då eg va liden skar eg meg,
Nå reise eg rondt for å advara deg
Med kurs og opplegg og demonstrasjona, så e tepast alle aldra

Eg lære mor å skjæra brød, uden å stikka seg og blø,
Eg lære far å smia fløyte, det kan vær vanskelig nok det, det kan vær vanskelig nok det

Du kan holda kniven feil vei, du kan holda kniven opp ner,
Du kan bruga for mye håndemakt,
Og plutselig gleppe an då ska du ha takk, plutselig gleppe an då ska du ha takk

Markedet e follt av kniva, du ska væra litt obs,
Fysst og fremst ska du tenka på miljøet du vanka i.

Kå e ditt behov i den situasjonen du e, e det te daglig brug ellar bare

Av og te

Mitt navn e Bjørnar Vigeland, far min hette Oskar Bjørnar Vigeland,
Eg e oppkalt itte han, og bestefar så hette Bjørnar Oskar Sivart Pittar Vigeland

Det e ikkje vits med ein alt for svære kniv, kan bli vonde å arbja med,
Ein liden kan bli putlete, te gjengjeld greie å ta med, te gjengjeld greie å ta med

Dar e kniva lange så vonde år, dar e kniva du kan slå i hoba,
Så kan du stappa an i ein lomme,
ållrait løysning slettes ikkje dumme, ållrait løysning slettes ikkje dumme

Men du e tebage te behov og arbeidsområde, det e det det grunna i,
Fordele ulempe forskjellige alternativ,
Og kå mye penga du vil legga i, kå mye penga du vil legga i

Markedet e follt av kniva, du ska væra litt obs,
Fysst og fremst ska du tenka, på miljøet du vanka i.
Kå e ditt behov i den situasjonen du e, e det te daglig brug ellar bare av og te

Vil du læra å smia vil du læra å sløya, vil du beherska rektig avlevering av kniven,
Då ringe du Bjørnar Vigeland, eg reise rundt i Norges land,
Mitt navn e Bjørnar Vigeland, far min hette Oskar Bjørnar Vigeland,
Eg e oppkalt itte han, og bestefar så hette Bjørnar Oskar Sivart Pittar Vigeland

Bjornar Vigeland

Mom, she has her kitchen knife, Dad, he has his pocket knife,

Sister, she's got a handy blade, and brotherboy, probably a whole heap.

My name is Bjornar Vigeland, when I was little I cut myself,
Now I travel around to warn you, my dear
With courses, programs, and demonstrations, so I can preach to all ages

I'll teach Mom how to cut bread, without making her finger bleed,
I'll teach Dad how to carve a flute, it could be quite difficult, it could be quite difficult

You can hold the knife the wrong way, you can hold the knife upside down,
You can use too much force,
And suddenly it slips, and then you'll mourn, suddenly it slips, and then you'll mourn

The market is full of knives, you should be a bit careful,
First and foremost, you should think of the environment you're in.

What are your needs for that situation, dear, is it for daily use or just

Every now and then

My name is Bjornar Vigeland, my father was named Oskar Bjornar Vigeland,
I am named after him, and my grandfather was named Bjornar Oskar Sivart Pittar Vigeland

There's no point in having a knife that's too big, it can be painful to work with,
A small one can be fiddly, but easy to carry around, easy to carry around

There are knives that are wickedly sharp, there are knives you can hammer in,
You can shove it in a pocket,
that's a clever solution, not at all dumb, that's a clever solution, not at all dumb

But it comes back to needs and work areas, that's what it's all about,
Advantages, disadvantages, different choices,
And how much money you want to spend, how much money you want to spend

The market is full of knives, you should be a bit careful,
First and foremost, you should think of the environment you're in.
What are your needs for that situation, dear, is it for daily use or just every now and then

Do you want to learn how to forge, do you want to learn how to fillet, do you want to master the correct way to hand over a knife,
Then call Bjornar Vigeland, I travel throughout Norway,
My name is Bjornar Vigeland, my father was named Oskar Bjornar Vigeland,
I am named after him, and my grandfather was named Bjornar Oskar Sivart Pittar Vigeland