Текст и перевод песни Tønes - Det Sista Hu Ville

Det Sista Hu Ville

Huske du den gamla kåno
Så viste okke rondt
Kledd i ein sånn turkise bluse

Huske du at me to
Va på visning ilag
Men at me aldri kjupte det der huset

Her ein dag
Så kjørde eg forbi det
De seie at dei så kjupte det
Ikke er heilt lure

Folk gjekk att og fram der inne
Såg ud så de hadde bygd på
Å shina opp for en formue

Huske du orgelet
Det stod i gangen
Å då hu sette seg
Og begynte på ei salma

Å huske du bildane, på veggen
Så hadde honge i solo og falma
Dei så fekk teslaget
Måtte skifta klenning
Allerede året ittepå
I tillegg kom omlegging
Av vann og kloakk
Tvile på om me hadde hatt rå

Av og te
Ska du ikkje sjå vekk ifrå
At det er ei meining med det så skjer
Met to kjupte ikkje det huset
Tru me ska vær glad for det

Huske du orgelet
Så stod i gangen
Å då hu sette seg
Og begynte på ei salma

Å huske du bildane på veggen
Så hadde honge i solo og falma

Eg blande det der huset
Med ett annart ser eg nå
Det blei aldri selt den gongo

Den gamla kåno budde der
I någen år te
Før det gikk i arv te dottaro

Alt innvendig er beholdt
Så det ei gong va
Folt av liv om sommaren
Tomt resten av året

Eg sko ønska alle hadde
Ein sånn plass de konne samlas
Og bare våre

Eg tru ikkje det va langt
Fra sannheden
At dettan va det sista hu ville
Eg fekk inntrykk av at hu hadde grua seg te
Å fulla okke frå rom te rom ganske stille
Ganske stille

Her Last Wish

Do you remember the old woman
We met twirling around
Wearing a turquoise blouse

Do you remember how we
Visited the house
But didn't end up buying it

The other day
I passed it by
They say they bought it
Aren't they foolish

People walked in and out
It looked like they had added on
And fixed it up with a fortune

Do you remember the organ
That stood in the hallway
And when she sat down
And started a hymn

And do you remember the photos on the wall
That had hung in the sun and faded
The ones who received the bequest
Had to change their clothes
A year later
And had to change the plumbing
And the sewage
I doubt we would have had the money

Sometimes
You can't discount
That there is meaning in what happens
You and I didn't buy that house
I think we should be glad

Do you remember the organ
That stood in the hallway
And when she sat down
And started a hymn

And do you remember the photos on the wall
That had hung in the sun and faded

I mix that house
With another one I see now
It never sold that time

The old woman lived there
For a few more years
Before it went to her daughter

Everything inside is as it was
When it once was
Full of life in the summer
Empty for the rest of the year

I wish everyone had
A place where they could gather
And just be

I don't think it was far
From the truth
That this was her last wish
I got the impression that she hated
To see us wander silently
Quite silently