Текст и перевод песни Tønes - Eg går og Legge Meg

Eg går og Legge Meg

Eg blir'kje gammale i kveld
Eg kjenne det, ja det kjenne eg
Hadde tenkt meg opp tidlig i mårå
Å få någe ut av dagen

Eg vett'kje koss plana dokke he
Eller om dokke he tenkt øve saken
E dokke i det heile tatt klar øve kor mye klokkå e?
Og mi e stilt itte tekst-TV
Og den e på slaget nøyaktig på sekundet

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?

Kor lenge tenke de å sidda?
De må bare sidda for min del, ja bare sitt
Det hadde vore fint hvis dokke konne dempa dokke litt
Det e et gammalt hus; det e lytt!

Men husk at det kjeme en dag
Det kjeme en dag i mårå
Kver og ein he sin plass, sine plikte
Han sga ijønom
Og då e nattesøvn alfa og omega
Eg sidde ikkje her å knega

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, det e greit

Åh, de sidde her ennå, ja?
Mobilen min, ligge den der i hjørna?
Ja, nei, han kan bare ligga
Det e ikkje nåen som he ringt?
Nei, sgo bare sjekka
God natt! God natt! God natt!
Ser naboane au he sløkt
Må'kje gløyma å sløkka her
Og låsa au; e så mye som ræge rondt nå

Skru av fjernsynet; heilt av!
Trykk på den knappen på sjølva fjernsynet
Sånn at det rauda lyset daua, den ja!

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?
Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?

Je vais me coucher

Je ne vieillirai pas ce soir
Je le sens, oui je le sens
J'avais prévu de me lever tôt demain matin
Pour faire quelque chose de ma journée

Je ne sais pas ce que tu as prévu
Ou si tu as pensé à la question
Est-ce que tu es du tout consciente du temps qu'il est ?
Et moi, je suis bloqué sur la télétexte
Et elle est précise à la seconde près

Je vais me coucher, juste pour que tu saches
Maintenant, je vais vraiment me coucher, ça te va ?

Combien de temps tu comptes rester assise ?
Tu peux rester assise pour moi, oui, reste juste assise
Ce serait bien si tu pouvais baisser le son un peu
C'est une vieille maison, c'est bruyant !

Mais n'oublie pas qu'il y a un jour
Il y a un jour demain
Chacun a sa place, ses devoirs
Il a dit
Et alors le sommeil est primordial
Je ne suis pas là pour supplier

Je vais me coucher, juste pour que tu saches
Maintenant, je vais vraiment me coucher, c'est bon

Oh, tu es encore là ?
Mon téléphone, est-il dans le coin ?
Oui, non, il peut rester là
Quelqu'un a appelé ?
Non, je vais juste vérifier
Bonne nuit ! Bonne nuit ! Bonne nuit !
Je vois que les voisins ont déjà éteint
Je ne dois pas oublier d'éteindre ici
Et de verrouiller aussi, il y a tellement de gens qui traînent maintenant

Éteins la télévision, complètement !
Appuie sur le bouton de la télévision elle-même
Pour que la lumière rouge s'éteigne, celle-là !

Je vais me coucher, juste pour que tu saches
Maintenant, je vais vraiment me coucher, ça te va ?
Je vais me coucher, juste pour que tu saches
Maintenant, je vais vraiment me coucher, ça te va ?