Eg går og Legge Meg - Tønes перевод на русский

Eg går og Legge Meg

Eg blir'kje gammale i kveld
Eg kjenne det, ja det kjenne eg
Hadde tenkt meg opp tidlig i mårå
Å få någe ut av dagen

Eg vett'kje koss plana dokke he
Eller om dokke he tenkt øve saken
E dokke i det heile tatt klar øve kor mye klokkå e?
Og mi e stilt itte tekst-TV
Og den e på slaget nøyaktig på sekundet

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?

Kor lenge tenke de å sidda?
De må bare sidda for min del, ja bare sitt
Det hadde vore fint hvis dokke konne dempa dokke litt
Det e et gammalt hus; det e lytt!

Men husk at det kjeme en dag
Det kjeme en dag i mårå
Kver og ein he sin plass, sine plikte
Han sga ijønom
Og då e nattesøvn alfa og omega
Eg sidde ikkje her å knega

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, det e greit

Åh, de sidde her ennå, ja?
Mobilen min, ligge den der i hjørna?
Ja, nei, han kan bare ligga
Det e ikkje nåen som he ringt?
Nei, sgo bare sjekka
God natt! God natt! God natt!
Ser naboane au he sløkt
Må'kje gløyma å sløkka her
Og låsa au; e så mye som ræge rondt nå

Skru av fjernsynet; heilt av!
Trykk på den knappen på sjølva fjernsynet
Sånn at det rauda lyset daua, den ja!

Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?
Eg går å legge meg, bare så du veid om det
Nå går jaffal eg å legge meg, e det greit?

Я иду спать

Я сегодня долго не засижусь,
Чувствую, да, чувствую,
Хотел встать пораньше завтра,
Чтобы день не пропал зря.

Не знаю, какие у тебя планы,
Или ты вообще об этом думала,
Ты вообще в курсе, сколько времени?
А мои часы настроены по телетексту,
И они идут секунда в секунду.

Я иду спать, просто чтобы ты знала,
Сейчас я точно иду спать, хорошо?

Долго вы ещё собираетесь сидеть?
Можете сидеть, сколько хотите, ради бога, сидите,
Было бы здорово, если бы ты могла говорить потише,
Дом старый, слышимость хорошая!

Но помни, что наступит день,
Наступит завтрашний день,
У каждого своё место, свои обязанности,
Он сказал сквозь,
И тогда ночной сон - это альфа и омега,
Я тут не сижу и не ворчу.

Я иду спать, просто чтобы ты знала,
Сейчас я точно иду спать, хорошо.

О, вы всё ещё здесь, да?
Мой телефон, он там, в углу?
Да, нет, пусть лежит,
Никто не звонил?
Нет, я просто проверил.
Спокойной ночи! Спокойной ночи! Спокойной ночи!
Вижу, соседи тоже погасили свет,
Надо не забыть выключить здесь,
И запереть тоже; столько всего шастает сейчас.

Выключи телевизор; совсем!
Нажми на кнопку на самом телевизоре,
Чтобы красный огонёк погас, вот этот!

Я иду спать, просто чтобы ты знала,
Сейчас я точно иду спать, хорошо?
Я иду спать, просто чтобы ты знала,
Сейчас я точно иду спать, хорошо?