Ein Tidlig Måren - Tønes перевод на французский

Ein Tidlig Måren

Eg fyre i ovnen en tidlig morgen
Ute er det surt
Alt venter på våren
Varmen sprer seg snart rundt i huset
Eg ser det på deg at du stenne
Og fryse

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen

Eg fyre i ovnen og føler meg heima
Høre lide ifra loftet
Snart slipper me og vær aleina
Vannet er fråse
Nytter ikkje å vri på krano
Batteriet er så flatt
Att det dege ikkje ladingo

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Med meg

Sjå på flammene som strekker seg på tå
Dar blir bare oska igjen ittepå

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen

Eg har ikkje gløymt då eg hadde feber
Og du kom med ein kald klut
Dar bur ein sang inni meg
Ein eg alltid bære rundt på
Men aldri slipper ut

Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen
Ilag med meg
Kom og sett deg att med ovnen

Un Matin Tôt

J'ai allumé le poêle un matin tôt
Il fait froid dehors
Tout attend le printemps
La chaleur se répandra bientôt dans la maison
Je vois que tu grelottes
Et que tu as froid

Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle

J'ai allumé le poêle et je me sens chez moi
J'entends des bruits du grenier
Bientôt on ne sera plus seuls
L'eau est gelée
Ça ne sert à rien de tourner le robinet
La batterie est si vide
Que la charge ne fonctionne pas

Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi

Regarde les flammes qui s'étirent
Il ne restera que des cendres après

Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle

Je n'ai pas oublié quand j'avais de la fièvre
Et que tu es venue avec un linge froid
Il y a une chanson en moi
Que je porte toujours avec moi
Mais que je ne laisse jamais sortir

Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle
Avec moi
Viens t'asseoir près du poêle