Текст и перевод песни Tønes - Fluene

Fluene

Hold atte dørene
Skynd deg inn dar e så med flue
Steng atte, steng atte
Alle lemma og luke

Me bruke bislaget te slusa
Det e her me seie "hei" og "ha-det"
Og nei, me lukka ikkje opp viduet
Sjøl om det blir borti tredve grade

De gjenge rett i maden du må, dekkan te
Ja, de gjenge rett i maden du må, dekkan te
Og ha smikko innforbi ... rekkevidde

Når det er på det versta
Pleie me å låsa den døro
Og heller bruka inngangen på andra sio av huset
Der e mye mindre flue

Og stende me i vindue når folk kjeme å peke og rope
"De må gå rundt, de må gå rundt"

Kem he brukt fluesmikko, eg finne hu ikkje?
Kem he brukt fluesmikko, eg finne hu ikkje?
Hu ska leggas på plass itte bruk, det e elementært
Her i huset legge me smikko på plass itte bruk, det e elementært

Osj, der e det ei
Stå heilt stille, stå heilt stille så ska eg ta hu
Eg trur eg fekk...
Nei, der flaug hu
Skynd deg inn her, skynd deg inn her nå
Nei, nei, nei, nei, eg kan′kje sjå atte
Du får bare holda auene oppe og sjå om me ser hu,
Holda auene oppe alle sjå om me ser hu

Ein gong såg eg noge svart
Inni en lyskuppel
Og då eg sko sjekka då var det ei flua
Kan du fatta og begripa

Kuppelen var 'kje skada eller nåe
Ingen håle eller sprikke, an va sponnstette
Målte med skyvelær om flue kunne komt seg inn
Det var′kje sjangs i havet, kan du fatta og begripa

Kem he lagt fluesmikko på skjærebrettet?
Kem he lagt fluesmikko på skjærebrettet?
Det må feila noge, elementært

Мухи

Придержи дверь, милая.
Быстрее заходи, тут столько мух.
Закрой, закрой.
Все щели и форточки.

Мы используем веранду как шлюз.
Здесь мы говорим "привет" и "пока".
И нет, мы не откроем окно.
Даже если будет под тридцать градусов.

Они лезут прямо в еду, ты должна накрыть.
Да, они лезут прямо в еду, ты должна накрыть.
И держать мухобойку под рукой... в пределах досягаемости.

Когда совсем невмоготу,
мы обычно запираем эту дверь.
И используем вход с другой стороны дома.
Там гораздо меньше мух.

И стоим у окна, когда люди приходят, указывают и кричат:
"Вам нужно обойти, вам нужно обойти!"

Кто пользовался мухобойкой? Я не могу её найти.
Кто пользовался мухобойкой? Я не могу её найти.
Её нужно класть на место после использования, это элементарно.
В этом доме мы кладем мухобойку на место после использования, это элементарно.

О, вот одна.
Стой спокойно, стой спокойно, сейчас я её прихлопну.
Кажется, попал...
Нет, она улетела.
Скорее заходи сюда, скорее заходи сюда.
Нет, нет, нет, нет, я её не вижу.
Давай просто будем смотреть в оба, вдруг увидим её.
Смотрим в оба, все ищем её.

Однажды я увидел что-то черное
Внутри светового купола.
И когда я проверил, это была муха.
Ты можешь себе это представить?

Купол не был поврежден или что-то в этом роде.
Никаких отверстий или щелей, он был герметичен.
Я измерил штангенциркулем, могла ли муха туда попасть.
Никаких шансов, ты можешь себе это представить?

Кто положил мухобойку на разделочную доску?
Кто положил мухобойку на разделочную доску?
Что-то здесь не так, элементарно.