Gode og Vonde Dage - Tønes перевод на немецкий

Gode og Vonde Dage

Konrad kom snigane inn i lokale
Ein halv time itte alt hadde begynt
Såg trøtt ud
Virka så han hadde logge i dvale
Ittekvert sovnan
Og gav i frå seg små grynt

Någen forstod ingenting
Av det som føregikk på scenen
Andre ville helst sodde heima
Og sitt på fjernsyn
Renate konne heldigvis
Skylda på migrene
Trygve bare fjaste
Og viste ikkje hensyn
Og någen
Hadde drege me seg unga
Så va trøtte
Og egentlig alt for små
For sånne arrangementer

Ein av de va mesten just fudde
Låg å skreig i ei vogn
Og slo itte ei rangla

Her er de alle i hoba
Slekt og venna te dei så arrangera
Så fær julane te å rulla og rulla
Og samfunnet te og henga i hoba

De fleste ante ikkje kå de gjekk te
Bernt kom for han viste det var kage
Du hørte geisping av folk
Så hosta diskre
Programmet tog ikkje slutt
Det bare varte og varte

Amalie var så ho pleie og vær
Når hu kjeme i sige
Ødela kvelden for meg
Og mange andre
Skikkelig irriterende øveivrige

Sprang rundt i bokse
Så va alt for trange
Og Greta
Såg fram te og få det overstått
Hu va så varm
At det va rett før hu kobna
Nåen så stod igjen
Te alle hadde gått
Klart te soba øve golv
Stabla bord og stola

Her er de alle i hoba
Slekt og venna te dei så arrangera
Så fær julane te å rulla og rulla
Og samfunnet te og henga i hoba

Takk Gud, og kem du vil for meg
Men ikkje gløym
Slekt og venna te dei så arrangera
Så aldri syde og klage
Gjør det besta ud av det de he
I gode og vonde, dage
Gode og vonde, dage

Gute und Schlechte Tage

Konrad schlich sich in den Saal
Eine halbe Stunde nach Beginn
Sah müde aus
Schien in Lethargie verfallen
Nicht jeder Schlaf
Stieß nur kleine Grunzer aus

Manche verstanden nichts
Von dem auf der Bühne geschah
Andere wollten nur daheim versauern
Und fernsesehn
Renate konnte glücklich
Migräne vorschützen
Trygve lärmte nur
Und zeigte keine Rücksicht
Und manche
Hatten ihre Kleinen mitgeschleppt
Die waren müde
Und eigentlich viel zu klein
Für solche Veranstaltungen

Einer war fast voll
Lag und schrie im Wagen
Schlug nicht mal eine Schelle

Hier sind alle vereint
Verwandte und Freunde arrangierten so
Dass die Weihnachtsfeste rollen und rollen
Die Gemeinschaft in Gruppen hängt

Die meisten ahnten nicht was sie erwartet
Bernt kam weil er wusste es gab Kuchen
Man hörte Gähnen von Leuten
Diskretes Husten
Das Programm nahm kein Ende
Es dauerte nur und dauerte

Amalie war wie immer
Wenn sie in Fahrt kommt
Verdarb den Abend für mich
Und viele andere
Richtig nerviges Übereiferchen

Rannte in herum in Boxen
Die viel zu eng sind
Und Greta
Sah voraus es hinter sich zu bringen
Sie war so heiß
Dass sie fast kochte
Manche blieben zurück
Bis alle gegangen waren
Trat über Boden zum Putzen
Stapelte Tische und Stühle

Hier sind alle vereint
Verwandte und Freunde arrangierten so
Dass die Weihnachtsfeste rollen und rollen
Die Gemeinschaft in Gruppen hängt

Dank Gott, und wem du auch willst für mich
Aber vergiss nicht
Verwandte und Freunde arrangierten so
Drum niemals murren und klagen
Mach das Beste aus dem was du hast
In guten und schlechten Tagen
Guten und schlechten Tagen