Gode og Vonde Dage - Tønes перевод на французский

Gode og Vonde Dage

Konrad kom snigane inn i lokale
Ein halv time itte alt hadde begynt
Såg trøtt ud
Virka så han hadde logge i dvale
Ittekvert sovnan
Og gav i frå seg små grynt

Någen forstod ingenting
Av det som føregikk på scenen
Andre ville helst sodde heima
Og sitt på fjernsyn
Renate konne heldigvis
Skylda på migrene
Trygve bare fjaste
Og viste ikkje hensyn
Og någen
Hadde drege me seg unga
Så va trøtte
Og egentlig alt for små
For sånne arrangementer

Ein av de va mesten just fudde
Låg å skreig i ei vogn
Og slo itte ei rangla

Her er de alle i hoba
Slekt og venna te dei så arrangera
Så fær julane te å rulla og rulla
Og samfunnet te og henga i hoba

De fleste ante ikkje kå de gjekk te
Bernt kom for han viste det var kage
Du hørte geisping av folk
Så hosta diskre
Programmet tog ikkje slutt
Det bare varte og varte

Amalie var så ho pleie og vær
Når hu kjeme i sige
Ødela kvelden for meg
Og mange andre
Skikkelig irriterende øveivrige

Sprang rundt i bokse
Så va alt for trange
Og Greta
Såg fram te og få det overstått
Hu va så varm
At det va rett før hu kobna
Nåen så stod igjen
Te alle hadde gått
Klart te soba øve golv
Stabla bord og stola

Her er de alle i hoba
Slekt og venna te dei så arrangera
Så fær julane te å rulla og rulla
Og samfunnet te og henga i hoba

Takk Gud, og kem du vil for meg
Men ikkje gløym
Slekt og venna te dei så arrangera
Så aldri syde og klage
Gjør det besta ud av det de he
I gode og vonde, dage
Gode og vonde, dage

Bons et Mauvais Jours

Konrad est arrivé furtivement dans la salle
Une demi-heure après que tout ait commencé
Il avait l'air fatigué
Comme s'il avait dormi dans un sommeil profond
Après chaque sieste
Il émettait de petits grognements

Certains ne comprenaient rien
De ce qui se passait sur scène
D'autres auraient préféré rester à la maison
Et regarder la télévision
Renate, heureusement
Pouvait blâmer la migraine
Trygve ne faisait que s'agiter
Et ne faisait pas attention
Et certains
Avaient emmené leurs enfants avec eux
Ils étaient si fatigués
Et en réalité trop jeunes
Pour de tels événements

L'un d'eux était presque né
Il gémissait dans un chariot
Et ne frappait pas une seule fois

Ils sont tous là
La famille et les amis de ceux qui organisent
Alors Noël continue de rouler et de rouler
Et la société continue de pendre

La plupart ne savaient pas où ils allaient
Bernt est venu parce qu'il savait qu'il y avait du gâteau
Vous entendiez les gens haleter
Qui toussaient discrètement
Le programme ne s'est pas terminé
Il a juste continué et continué

Amalie était comme elle avait l'habitude d'être
Quand elle se mettait à parler
Elle a gâché la soirée pour moi
Et beaucoup d'autres
Vraiment irritante et trop enthousiaste

Elle sautait autour dans des boîtes
Qui étaient beaucoup trop étroites
Et Greta
Avait hâte de tout oublier
Elle était si chaude
Qu'elle était sur le point de s'évanouir
Certains sont restés
Jusqu'à ce que tout le monde soit parti
Prêts à dormir sur le sol
Ils ont empilé les tables et les chaises

Ils sont tous là
La famille et les amis de ceux qui organisent
Alors Noël continue de rouler et de rouler
Et la société continue de pendre

Merci Dieu, et qui tu veux pour moi
Mais n'oublie pas
La famille et les amis de ceux qui organisent
Alors ne t'énerve jamais et ne te plains jamais
Fais de ton mieux avec ce que tu as
Dans les bons et les mauvais jours
Dans les bons et les mauvais jours