Lyset - Tønes перевод на немецкий

Lyset

Når eg treffe folk
Så ikkje bryr seg om kå så e forventa
Å når eg treffe folk
Som kan visa meg nåe aen en de dei som skrige høgast, seie e sant
Då ser eg lyse,
Lyse i mørke

Dei kan sedda to strega onna svare kem som vil for meg eg sedde ikkje ein engong
Eg he sitt de goa komma regans ifrå fleire høyst uventa hold
Å vise meg lyse,
Lyse i mørke

Å kalde fingra får lyst å ta tag igjen
Klamra seg fast og hjelpa te
Å finna veien
Finna veien

Når eg treffe folk så ikkje he bestemt seg på forhand
Når eg treffe folk som ikkje trampe så hart i golve
Då kan eg gjerna snu meg
Å sjå lyse
Lyse å mørke

Våkne opp og ser ut av vindue
På nye spor i grusen
Buskane strekke ut greinene sine
Og sedde nye skudd i hutt og pine
Å vise meg lyse
Lyse i mørke

Kalde fingra får lyst å ta tag igjen
Klamra seg fast og hjelpa te
Å finna veien
Finna veien

Das Licht

Wenn ich Menschen treffe
Die sich nicht darum scheren, was erwartet wird
Und wenn ich Menschen treffe
Die mir anderes als jene zeigen können, die am lautesten schreien und behaupten, es sei wahr
Dann sehe ich Licht,
Licht in der Dunkelheit

Sie können die Zeichen anders deuten als jene, die mir vorschreiben wollen wenn ich nicht mal einen einzigen sah
Ich hab das Gute kommen sehen aus mehreren höchst unerwarteten Richtungen
Um mir Licht zu zeigen,
Licht in der Dunkelheit

Und kalte Finger haben Lust, wieder zuzugreifen
Klammern sich fest und helfen dabei
Den Weg zu finden
Den Weg finden

Wenn ich Menschen treffe, die sich nicht im Voraus entschieden haben
Wenn ich Menschen treffe, die nicht so hart im Boden trampeln
Dann kann ich mich gerne umdrehen
Und Licht sehen
Licht in der Dunkelheit

Wache auf und schaue aus dem Fenster
Auf neue Spuren im Kies
Die Büsche strecken ihre Äste aus
Und zeigen neue Triebe trotz Not und Pein
Um mir Licht zu zeigen,
Licht in der Dunkelheit

Kalte Finger haben Lust, wieder zuzugreifen
Klammern sich fest und helfen dabei
Den Weg zu finden
Den Weg finden