Текст и перевод песни Tønes - Lyset

Lyset

Når eg treffe folk
Så ikkje bryr seg om kå så e forventa
Å når eg treffe folk
Som kan visa meg nåe aen en de dei som skrige høgast, seie e sant
Då ser eg lyse,
Lyse i mørke

Dei kan sedda to strega onna svare kem som vil for meg eg sedde ikkje ein engong
Eg he sitt de goa komma regans ifrå fleire høyst uventa hold
Å vise meg lyse,
Lyse i mørke

Å kalde fingra får lyst å ta tag igjen
Klamra seg fast og hjelpa te
Å finna veien
Finna veien

Når eg treffe folk så ikkje he bestemt seg på forhand
Når eg treffe folk som ikkje trampe så hart i golve
Då kan eg gjerna snu meg
Å sjå lyse
Lyse å mørke

Våkne opp og ser ut av vindue
På nye spor i grusen
Buskane strekke ut greinene sine
Og sedde nye skudd i hutt og pine
Å vise meg lyse
Lyse i mørke

Kalde fingra får lyst å ta tag igjen
Klamra seg fast og hjelpa te
Å finna veien
Finna veien

La lumière

Quand je rencontre des gens
Qui ne se soucient pas de ce que je suis censé être
Et quand je rencontre des gens
Qui peuvent me montrer quelque chose d'autre que ceux qui crient le plus fort, disant la vérité
Alors je vois la lumière,
La lumière dans l'obscurité

Ils peuvent se tenir sur deux pieds et répondre à qui veut pour moi, je ne l'ai jamais vu
J'ai vu le bien venir de l'ignorance de beaucoup de côtés inattendus
Et me montrer la lumière,
La lumière dans l'obscurité

Et mes doigts froids ont envie de toucher à nouveau
S'accrocher et aider
Et trouver le chemin
Trouver le chemin

Quand je rencontre des gens qui ne se sont pas décidés d'avance
Quand je rencontre des gens qui ne marchent pas si fort sur le sol
Alors je peux me retourner
Et voir la lumière
La lumière et l'obscurité

Je me réveille et regarde par la fenêtre
Sur de nouvelles pistes dans le gravier
Les buissons étendent leurs branches
Et montrent de nouvelles pousses avec acharnement
Et me montrer la lumière
La lumière dans l'obscurité

Mes doigts froids ont envie de toucher à nouveau
S'accrocher et aider
Et trouver le chemin
Trouver le chemin