Mellom to sofapude - Tønes перевод на английский

Mellom to sofapude

Mellom... Mellom to... Mellom to sofapude, så ligge dar et bringebærsokkar
Med hår på. Det he sitt sine beste dage, ja det he sitt sine beste dage.
Så det e'kje sikkart at det e bringebær det smage... lengar.

Mellom to sofapude, så ligge dar et bringebærsokkar og svette.
Det bli mindre, og mindre, og mindre, og mindre.
Med andre ord det skrompe, med andre ord det skrompe.

For dar e så varmt... Dar e så varmt... Dar e så varmt og trangt og
Mørkt neri der, så det e'kje mye det stakkars sokkaret ser.
Men der nere e dar iallefall ingen så mase, og når folk sedde seg og
Reise seg og knege att og fram, så fer sokkare gratis massasje.

Mellom to sofapude, så ligge dar et bringebærsokkar å lure.
Det nynne på sin egen little melodi og tenke tebage på ei annar tid.
Og på rektig varme dage så bli det klissete, og då drøyme det seg vekk
Og tru at någen he slikt på det, Slikt på det, slikt på det, slikt på det.

Og kammen så ligge rett attemed, han riste oppgitt på alle taggane.
Han he aldri sitt så gale, og han tenke: den domme lille klompen der e
Langt ifrå normale,

Men kansje ein dag så stikke någen neven ner.
Og finne ein liden lodden klomp, stappan i monnen og tygg'an sont.
Ellar kanskje det forsvinne opp i et støvsugarrøyr og ner i ein støvsugarmage.
Då bli det brått slutt på det livet imellom, imellom to sofapude.
Snipp, snapp, snipp, snapp, snude.
Snipp, snapp, snude...

Between Two Couch Cushions

Between... Between two... Between two couch cushions, there lies a raspberry sock,
With hair on it. It has seen its best days, yes, it has seen its best days.
So it's not certain that it tastes like raspberries... anymore.

Between two couch cushions, there lies a raspberry sock, sweating.
It gets smaller, and smaller, and smaller, and smaller.
In other words, it's shrinking, in other words, it's shrinking.

Because it's so warm there... It's so warm... It's so warm and cramped and
Dark down there, so there's not much the poor sock can see.
But down there, at least there's no one to nag, and when people sit down and
Get up and kneel back and forth, the sock gets a free massage.

Between two couch cushions, there lies a raspberry sock, lurking.
It hums its own little melody and thinks back to another time.
And on really hot days it gets sticky, and then it dreams that someone has
A sweet tooth for it, a sweet tooth for it, a sweet tooth for it, a sweet tooth for it.

And the comb lying right next to it, shakes its head in dismay on all the prongs.
It's never seen anything so crazy, and it thinks: that stupid little lump there is
Far from normal,

But maybe one day someone will stick their hand down.
And find a little, furry lump, stuff it in their mouth, and chew on it for a while.
Or maybe it'll disappear up a vacuum cleaner tube and down into a vacuum cleaner stomach.
Then it'll be over, suddenly, that life between, between two couch cushions.
Snip, snap, snip, snap, snude.
Snip, snap, snude...