Текст и перевод песни Tønes - Reise Aleina

Reise Aleina

Der e forskjellige håva på toget
Ein stende i midtgangen og sperre
Med sekken på og duggete brille
En anner he hands-free
Kommunisera med frie bein og arma
Ja, sånn någe irritera, sånn någe irritera
Det tok ei stond før eg fekk plassen eg sko ha
Det tok ei stond før eg fekk kontakt med han
Som lå der og snorka
Unnskyld meg,
Men e du sikker på du sidde der du ska?
Det e ein gronn te at seda og billett e utstyrt med nummer
Enkelte ensa ikkje det som ligge der i fra før av
Bare trykke bagasjen inn i hyllo
Selvfølgelig var det sånn ein sjarmør
Eg va så heldige å få på sio
An rigde seg med PC, avisa og nista
Men serviettar, det hadde han ikkje
Serviettar hadde han ikkje
Min del av armlenet kunne eg bare gløyma
Te trøttare han blei te meir seig han øve på mi sia
Kjeften stoptikkje før han sovna
Då begynte sogle å renna
Unnskyld meg
Unnskyld meg, du unnskyld meg
Unnskyld meg
(Gitarsolo)
Der e forskjellige håva
På toget i dag
Noen sitte og gaula, mens andre prøve å slappe av
Og han i midtgangen stende der enno
Rett bak he han kåno
Hu sjenne, han bare speide utøve
Han seie ikkje så mye
De bære på tri-fire kolli kver
Kledde så du sku tru de sku te nordpolen,
De venta ikkje godt vér
Der e någen folk som bare ikkje klare
Å setta seg ned
Unnskyld meg
Eg e en voksen mann
Eg he′kje noen lapp rundt halsen og eg fer'kje beskjed
Når me he komt fram
Eg reise aleina
Eg reise aleina

Путешествую один

В поезде разные люди,
Один стоит в проходе и загораживает,
С рюкзаком и запотевшими очками.
Другой с гарнитурой,
Общается, размахивая руками и ногами.
Да, такие вещи раздражают, такие вещи раздражают.
Прошел час, прежде чем я добрался до своего места.
Прошел час, прежде чем я смог связаться с тем,
Кто лежал там и храпел.
Извините,
Но вы уверены, что сидите на своем месте?
Есть причина, по которой сиденья и билеты пронумерованы.
Некоторые не обращают внимания на то, что лежит там до них.
Просто запихивают свой багаж на полку.
Конечно, это был такой очаровашка,
Которого мне посчастливилось получить рядом.
Он расположился с ноутбуком, газетой и едой.
Но салфеток у него не было.
Салфеток у него не было.
О своей части подлокотника я мог только мечтать.
Чем он становился сонливее, тем больше он наваливался на меня.
Челюсть не переставала работать, пока он не заснул.
Тогда у него начали течь слюни.
Извините,
Извините, вы извините,
Извините.
(Гитарное соло)
В поезде разные люди
Сегодня.
Кто-то сидит и горланит, а другие пытаются расслабиться.
А тот, в проходе, все еще стоит там.
Прямо за ним его жена.
Она ворчит, а он просто смотрит в окно.
Он мало что говорит.
Они тащат по три-четыре сумки каждый.
Одеты так, будто собираются на Северный полюс,
Они не ожидают хорошей погоды.
Есть люди, которые просто не могут
Сесть.
Извините,
Я взрослый мужчина.
У меня нет бирки на шее, и мне не нужно сообщать,
Когда мы приедем.
Я путешествую один.
Я путешествую один.