Текст и перевод песни Tønes - Signala

Signala

Gjør ikkje lenger någe
At taket i sørenden lekke
Everket he kobla frå strømmen
Og alt av saue er vekke
Det hva tungt og svella
At eldste sånen reiste og studerte
Det hva aldri opp te vurdering
Og ta øve garen
Han hva ikkje interesserte

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Nå ska ikkje fleire unga
Hoppa i høyet i den løo
Nå ska ikkje folk springa te
Når saue lemme midt på notto
Og stiane vil gro igjen
Og det blir vondt å sjå på
Den jobben sauene gjorde udi heio
Klare du ikkje med forhaustar og gjør

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Koss signala trur du det sende ud
Koss signala trur du det sende ud
De he tige vare på ti, tolv
Av de beste vinduane
Lagt de onna ei presenning
Eg er redd di bare blir liggane
Hadde jusså ein plan og et liv
Men alt mod forsvant

Mattilsynet hadde med politi
Og sauene datt ein itte ein
Itte kvert som det smalt

Nå ska de riva løo
Fjosen og heile driden
Gjevna alt med joro
Gjevna alt med joro

Koss signala trur du det sende ud
Te omgivelsane
Det dei som vekse te
Te fjell og te heio
Det er dei som kjeme forbi

Сигналы

Меня больше не волнует,
Что крыша в южном конце протекает,
Электростанция отключила электричество,
И все овцы пропали.
Было тяжело и грустно,
Когда старший сын уехал учиться.
И никогда не рассматривался вариант,
Чтобы он взял на себя хозяйство.
Он не был заинтересован.

Теперь они снесут сарай,
Хлев и все постройки.
Сровняют все с землей.
Сровняют все с землей.

Теперь больше ни один ребенок
Не будет прыгать в сено в этом сарае.
Теперь люди не побегут,
Когда овцы будут ягниться посреди ночи.
И тропинки зарастут,
И будет больно смотреть
На ту работу, которую овцы делали на холмах.
Ты не справишься с этим с помощью комбайна и плуга.

Теперь они снесут сарай,
Хлев и все постройки.
Сровняют все с землей.
Сровняют все с землей.

Какие сигналы, думаешь, это посылает?
Какие сигналы, думаешь, это посылает?
Они вроде сохранили десять, двенадцать
Из лучших окон.
Накрыли их брезентом.
Боюсь, они так и останутся лежать.
У меня вроде как был план и жизнь,
Но всякая смелость пропала.

Ветеринарная служба пришла с полицией,
И овцы падали одна за другой,
Каждый раз, когда раздавался выстрел.

Теперь они снесут сарай,
Хлев и все постройки.
Сровняют все с землей.
Сровняют все с землей.

Какие сигналы, думаешь, это посылает
Окружающей среде?
Тем, кто растет
В горах и на холмах?
Тем, кто проходит мимо?