Slutt og Riks - Tønes перевод на немецкий

Slutt og Riks

Ei bodda med Pondus og magasina
Eg e på badet det e godt og varmt her inne
Sidde aleina og tenke øve livet
Isolert for resten av huset

Eg e på badet va det någe du ville
Vurdere om eg skal dosja i ittemiddag eller hoppa rett i det
Hoppa rett i det

Og det gjør ingenting om dar blir bløtt på golve
Og det som vokse i bånnen av tannglasset det bare vokse
Kan hiva alt som hette klea og gå med rompo bare
Lofta ud både oppe og nere og føla fred og ingen fare

Eg e på badet va det någe du ville
Vurdere om eg skal dosja i ittemiddag eller hoppa rett i det
Hoppa rett i det

Og vaska av meg skid og lort
Vaska av meg skid og lort
Bløyda alt godt før det igjen ska bli tort

Skommo bomble i badekaret
Tine meg opp på kalde dae
Noge he eg lært om det jenna e lide
Du må ta ett godt tak rundt alt så jer meining i livet

Eg e på badet og her vil eg ha fred
Slutt og riks i dørhåndtage
Slutt og riks
Slutt og riks

Schluss und Rütteln

Ein Magazin und das Pondus-Hefte
Ich bin im Bad, hier drin ist's gut und warm ja
Sitz allein und denk übers Leben nach
Isoliert vom Rest des Hauses

Ich bin auf dem Klo, war das jetzt dein Wille?
Ob ich heut Nachmittag dösen soll oder gleich voll reinspringe
Gleich voll reinspringe

Und es macht nix, wenn der Boden nass wird
Und was im Glasboden wächst, das wächst für sich
Kann alle Kleider wegwerfen und nur mit Arsch rumlaufen
Ausatmen, hoch und runter, fühlen Frieden und keine Gefahr

Ich bin auf dem Klo, war das jetzt dein Wille?
Ob ich heut Nachmittag dösen soll oder gleich voll reinspringe
Gleich voll reinspringe

Und wasch runter Scheiße und Dreck
Wasch runter Scheiße und Dreck
Spül alles gut fort, bevor's wieder trocken weck

Schuhe blubbern im Badewannensumpf
Kälte schreckt mich auf kalten Tagen auf
Etwas über Schmerzen habe ich gelernt
Du musst alles kräftig anpacken, dann hat das Leben Sinn

Ich bin im Bad und hier will ich Ruh
Schluss und Riks im Türgriff
Schluss und Riks
Schluss und Riks