Текст и перевод песни Tønes - Slutt og Riks

Slutt og Riks

Ei bodda med Pondus og magasina
Eg e på badet det e godt og varmt her inne
Sidde aleina og tenke øve livet
Isolert for resten av huset

Eg e på badet va det någe du ville
Vurdere om eg skal dosja i ittemiddag eller hoppa rett i det
Hoppa rett i det

Og det gjør ingenting om dar blir bløtt på golve
Og det som vokse i bånnen av tannglasset det bare vokse
Kan hiva alt som hette klea og gå med rompo bare
Lofta ud både oppe og nere og føla fred og ingen fare

Eg e på badet va det någe du ville
Vurdere om eg skal dosja i ittemiddag eller hoppa rett i det
Hoppa rett i det

Og vaska av meg skid og lort
Vaska av meg skid og lort
Bløyda alt godt før det igjen ska bli tort

Skommo bomble i badekaret
Tine meg opp på kalde dae
Noge he eg lært om det jenna e lide
Du må ta ett godt tak rundt alt så jer meining i livet

Eg e på badet og her vil eg ha fred
Slutt og riks i dørhåndtage
Slutt og riks
Slutt og riks

Slutt og Riks

I live with Pondus and magazines
I'm in the bathroom, it's nice and warm in here
Sitting alone and thinking about life
Isolated from the rest of the house

I'm in the bathroom, did you want something?
Thinking about whether I should shower tonight or just jump right in
Jump right in

And it doesn't matter if the floor gets wet
And what grows in the bottom of the toothbrush glass just grows
I can throw off all my clothes and walk around naked
Air out both upstairs and downstairs and feel peace and no danger

I'm in the bathroom, did you want something?
Thinking about whether I should shower tonight or just jump right in
Jump right in

And wash off the dirt and grime
Wash off the dirt and grime
Get everything wet before it gets dry again

The bubbles are popping in the bathtub
Thawing me out on a cold day
I've learned something about that it's easy
You have to get a good grip on everything that makes sense in life

I'm in the bathroom and I want to be left alone
Keep out and lock the doorknob
Keep out
Keep out