Текст и перевод песни Tønes - Sånn Koga Eg

Sånn Koga Eg

Skru ner plado og få på vifto
Det lokta ud heila huset ska du svi det heilt?
Du må sedda låget litt på skrå, sedda låget litt på skrå
Koss e det du koga? koss e det du koga?
Du må trekka grydo vekk frå plado, trekk o vekk,
Det fosskoge jo, skru ner
Du må spyla o den grydo ittepå, spyla o den grydo
Må ikkje la det stå og størkna, må ikkje la det stå og størkna
Nei det bli ikkje te å få av nei
Det brenne seg det sedde seg
Koss e det du koga? koss e det du koga?
Det brenne seg det sedde seg
Koss e det du koga? koss e det du koga?
Du sko hatt ei litt større gryda, du he for mye i,
Du sko hatt ei litt større gryda, det e ikkje någe gode
Gryde det der, koga seint opp, koga seint opp,
Eg hadde ei sånn ei gryda, kokte seint opp
Du må ha låget på, du he ikkje låget på nei
Me pleie ha låget på me ja,
Pleie ha låget på
Då koge det opp mye fortare, mye fortare
Nei du må sedda på det mye før ska det bli ferdig
Nytte ikkje å sedda på samtidig
Sedda på det mye før, det e ikkje någe gode gryde,
Du må ikkje ha så mye vann i he du hatt salt i?
Du koga sånn ja, dar e forskjillige måda å koga på
Alle koga ikkje likt nei
Koga ikkje likt koga ikkje likt koga ikkje likt
Alle koga ikkje likt
Koga ikkje likt koga ikkje likt koga ikkje likt
Alle koga ikkje likt

Det brenne seg det sedde seg
Koss e det du koga? koss e det du koga?
Det brenne seg det sedde seg
Koss e det du koga? koss e det du koga?

Eg he ein teknikk så eg bruga når eg koga,
Bruge samme teknikk på alt
Eg sedde bare på så det stenne og trekke litt,
Bittelitt varme så vidt du kjenne någe
Så sedde eg på follt, heilt på follt,
Bare la det koga opp fosskoga de siste fem minuttane,
Bare skrua heilt, foll goffe, bare la det koga opp,
Bare la det renna øve, bare la det renna,

Sånn koga eg

C'est Comme Ça Que Je Fais La Cuisine

Baisse le feu et allume le ventilateur
Ça sent mauvais dans toute la maison, tu vas brûler tout ça ?
Tu dois pencher le couvercle un peu, pencher le couvercle un peu
Comment tu cuisines ? Comment tu cuisines ?
Tu dois éloigner la casserole du ventilateur, éloigne-la,
Ça bout trop fort, baisse le feu
Tu dois rincer la casserole après, rincer la casserole
Il ne faut pas laisser ça sécher, il ne faut pas laisser ça sécher
Non, ça ne va pas partir comme ça, non
Ça brûle, ça colle
Comment tu cuisines ? Comment tu cuisines ?
Ça brûle, ça colle
Comment tu cuisines ? Comment tu cuisines ?
Tu aurais dû prendre une casserole plus grande, tu as mis trop de choses,
Tu aurais dû prendre une casserole plus grande, ce n'est pas bon
Cette casserole, elle chauffe lentement, chauffe lentement,
J'avais une casserole comme ça, elle mettait longtemps à chauffer
Tu dois mettre le couvercle, tu n'as pas mis le couvercle, non
On a l'habitude de mettre le couvercle, oui,
On a l'habitude de mettre le couvercle
Alors ça bout beaucoup plus vite, beaucoup plus vite
Non, tu dois surveiller ça longtemps avant que ce soit prêt
Ça ne sert à rien de surveiller en même temps
Surveille ça longtemps, ce n'est pas une bonne casserole,
Tu ne dois pas mettre autant d'eau, tu as mis du sel ?
Tu cuisines comme ça, il y a différentes façons de cuisiner
Tout le monde ne cuisine pas de la même façon, non
Chacun cuisine à sa façon, chacun cuisine à sa façon, chacun cuisine à sa façon
Tout le monde ne cuisine pas de la même façon
Chacun cuisine à sa façon, chacun cuisine à sa façon, chacun cuisine à sa façon
Tout le monde ne cuisine pas de la même façon

Ça brûle, ça colle
Comment tu cuisines ? Comment tu cuisines ?
Ça brûle, ça colle
Comment tu cuisines ? Comment tu cuisines ?

J'ai une technique que j'utilise quand je cuisine,
J'utilise la même technique pour tout
Je surveille juste que ça mijote et je baisse un peu le feu,
Un tout petit peu de chaleur, juste ce qu'il faut pour sentir quelque chose
Ensuite je mets le feu à fond, à fond,
Je laisse juste bouillir à gros bouillons les cinq dernières minutes,
Je monte le feu à fond, à fond, je laisse juste bouillir,
Je laisse juste déborder, je laisse juste déborder,

C'est comme ça que je fais la cuisine