Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sånn Koga Eg
Вот как я готовлю
Skru
ner
plado
og
få
på
vifto
Убави
огонь
и
включи
вытяжку,
Det
lokta
ud
heila
huset
ska
du
svi
det
heilt?
Весь
дом
провонял,
ты
что,
собираешься
всё
это
сжечь?
Du
må
sedda
låget
litt
på
skrå,
sedda
låget
litt
på
skrå
Ты
должна
поставить
крышку
немного
набок,
немного
набок,
Koss
e
det
du
koga?
koss
e
det
du
koga?
Как
ты
готовишь?
Как
ты
готовишь?
Du
må
trekka
grydo
vekk
frå
plado,
trekk
o
vekk,
Ты
должна
снять
кастрюлю
с
плиты,
снять
её,
Det
fosskoge
jo,
skru
ner
Она
же
кипит
ключом,
убави
огонь.
Du
må
spyla
o
den
grydo
ittepå,
spyla
o
den
grydo
Ты
должна
помыть
эту
кастрюлю
потом,
помыть
кастрюлю.
Må
ikkje
la
det
stå
og
størkna,
må
ikkje
la
det
stå
og
størkna
Нельзя
оставлять
её
так,
чтобы
всё
засохло,
нельзя
оставлять
её
так,
чтобы
всё
засохло.
Nei
det
bli
ikkje
te
å
få
av
nei
Нет,
потом
не
отмоешь,
нет.
Det
brenne
seg
det
sedde
seg
Всё
пригорит,
всё
пристанет.
Koss
e
det
du
koga?
koss
e
det
du
koga?
Как
ты
готовишь?
Как
ты
готовишь?
Det
brenne
seg
det
sedde
seg
Всё
пригорит,
всё
пристанет.
Koss
e
det
du
koga?
koss
e
det
du
koga?
Как
ты
готовишь?
Как
ты
готовишь?
Du
sko
hatt
ei
litt
større
gryda,
du
he
for
mye
i,
Тебе
нужна
кастрюля
побольше,
ты
слишком
много
всего
туда
положила.
Du
sko
hatt
ei
litt
større
gryda,
det
e
ikkje
någe
gode
Тебе
нужна
кастрюля
побольше,
эта
не
годится.
Gryde
det
der,
koga
seint
opp,
koga
seint
opp,
Эта
кастрюля
медленно
нагревается,
медленно
нагревается.
Eg
hadde
ei
sånn
ei
gryda,
kokte
seint
opp
У
меня
была
такая
кастрюля,
медленно
нагревалась.
Du
må
ha
låget
på,
du
he
ikkje
låget
på
nei
Ты
должна
накрыть
крышкой,
ты
же
не
накрыла,
нет.
Me
pleie
ha
låget
på
me
ja,
Мы
обычно
накрываем
крышкой,
да.
Pleie
ha
låget
på
Обычно
накрываем
крышкой.
Då
koge
det
opp
mye
fortare,
mye
fortare
Тогда
всё
закипает
гораздо
быстрее,
гораздо
быстрее.
Nei
du
må
sedda
på
det
mye
før
ska
det
bli
ferdig
Нет,
ты
должна
поставить
её
гораздо
раньше,
чтобы
всё
успело
приготовиться.
Nytte
ikkje
å
sedda
på
samtidig
Бесполезно
ставить
всё
одновременно.
Sedda
på
det
mye
før,
det
e
ikkje
någe
gode
gryde,
Поставь
гораздо
раньше,
эта
кастрюля
никуда
не
годится.
Du
må
ikkje
ha
så
mye
vann
i
he
du
hatt
salt
i?
Ты
не
должна
наливать
так
много
воды,
ты
посолила?
Du
koga
sånn
ja,
dar
e
forskjillige
måda
å
koga
på
Ты
так
готовишь,
да,
есть
разные
способы
готовить.
Alle
koga
ikkje
likt
nei
Все
готовят
по-разному,
да.
Koga
ikkje
likt
koga
ikkje
likt
koga
ikkje
likt
Готовят
по-разному,
готовят
по-разному,
готовят
по-разному.
Alle
koga
ikkje
likt
Все
готовят
по-разному.
Koga
ikkje
likt
koga
ikkje
likt
koga
ikkje
likt
Готовят
по-разному,
готовят
по-разному,
готовят
по-разному.
Alle
koga
ikkje
likt
Все
готовят
по-разному.
Det
brenne
seg
det
sedde
seg
Всё
пригорит,
всё
пристанет.
Koss
e
det
du
koga?
koss
e
det
du
koga?
Как
ты
готовишь?
Как
ты
готовишь?
Det
brenne
seg
det
sedde
seg
Всё
пригорит,
всё
пристанет.
Koss
e
det
du
koga?
koss
e
det
du
koga?
Как
ты
готовишь?
Как
ты
готовишь?
Eg
he
ein
teknikk
så
eg
bruga
når
eg
koga,
У
меня
есть
своя
техника,
которой
я
пользуюсь,
когда
готовлю.
Bruge
samme
teknikk
på
alt
Использую
одну
и
ту
же
технику
для
всего.
Eg
sedde
bare
på
så
det
stenne
og
trekke
litt,
Я
просто
включаю,
чтобы
немного
нагрелось
и
настоялось.
Bittelitt
varme
så
vidt
du
kjenne
någe
Совсем
чуть-чуть
тепла,
чтобы
едва
чувствовалось.
Så
sedde
eg
på
follt,
heilt
på
follt,
Потом
включаю
на
полную,
на
всю
мощность.
Bare
la
det
koga
opp
fosskoga
de
siste
fem
minuttane,
Просто
даю
закипеть,
последние
пять
минут
кипит
ключом.
Bare
skrua
heilt,
foll
goffe,
bare
la
det
koga
opp,
Просто
выкручиваю
на
максимум,
полный
газ,
просто
даю
закипеть.
Bare
la
det
renna
øve,
bare
la
det
renna,
Просто
даю
выкипеть,
просто
даю
выкипеть.
Sånn
koga
eg
Вот
так
я
готовлю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Frank Tønnesen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.