To Bila - Tønes перевод на немецкий

To Bila

Dar kjeme to bila på veien, to bila med ratt og med hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien med ratt og med hjul
Og i den eine så sitte Olga så sitte Tudor,
Dei ska på handletur te Kvadrat
Dar he dei aldre vore før, å handla seg mat
Og bilen te Olga og Tudor, den e goe nok for Olga og Tudor
Dar e ingen av dei to så bryr seg om at det gjenge i 40, uansitt
Om dar stenne 50 på skiltet, eller 70 eller 80 eller meir
Det gjenge i 40, det gjenge i 40, uansitt
Og, dar ligge ein bil kloss i rauo, og prøve å komma forbi
Men veien han e ganske smale, og Tudor ligge midt i
Og bilen bak den blåse ′børt børt',
Men Tudor hørre allre det grann
Han he meir enn nok med å styra, kjøra rett fram
Ja, dar kjeme to bila på veien, to bila med ratt og med hjul
Ja, dar kjeme to bila på veien med ratt og med hjul
Og enden på viso den blei, at veien te slutt blei så brei
At han så låg bak veid du kå, han lurde seg forbi
Galmannskjøring! skreik Tudor og pekte,
Olga hu va enige i det
Hu rista på håve å sa, kå e det sånne folk tenke med?

Zwei Autos

Da fahren zwei Autos auf der Straße, zwei Autos mit Lenkrad und Rädern
Ja, da fahren zwei Autos auf der Straße mit Lenkrad und Rädern
Und in dem einen sitzen Olga und Tudor,
Sie machen einen Einkaufsbummel zu Kvadrat
Dort waren sie noch nie, um Essen einzukaufen
Und das Auto für Olga und Tudor, es ist gut genug für sie
Keiner der beiden kümmert sich, dass sie 40 fahren, egal
Ob dort 50 auf dem Schild steht, oder 70 oder 80 oder mehr
Es läuft auf 40, es läuft auf 40, egal was kommt
Und da drängt ein Auto ganz knapp und versucht vorbeizukommen
Doch die Straße ist recht schmal und Tudor hält die Mitte
Und das Auto dahinter bläst ›böört böört‹
Doch Tudor hört kaum einen Ton
Er hat mehr als genug mit dem Lenken zu tun, geradeaus fahren
Ja, da fahren zwei Autos auf der Straße, zwei Autos mit Lenkrad und Rädern
Ja, da fahren zwei Autos auf der Straße mit Lenkrad und Rädern
Und das Ende vom Lied war, die Straße wurde schließlich so breit
Dass der hinten, weißt du, er sich vorsichtig vorbeimog
›Wahnsinnsfahrt!‹ schrie Tudor und zeigte,
Olga war derselben Meinung
Sie schüttelte den Kopf und sagte, womit denken solche Leute nach?