Текст песни и перевод на русский Tønes - Våkna Ny

Våkna Ny

Den morgenen då eg våkna
Uten deg, for første gang
Følte meg fri
Følte meg aleina
Følte meg redde
Eg begynte nesten med en gang
Og snakke med meg selv
For eg hadde aldri begynt en dag på denne måten før

Første gang eg trakta kaffe
Bare til meg selv
Lagte eg altfor mye
Men eg drakk opp alt
For du likte ikke når eg lot slarkan stå igjen

Eg tomla rundt som en gutt
Som har gått seg vill inne på Ikea
Med en angst
En astronaut sikkert kunne sett fra sin romferge
Og eg sang nå
Ka skal eg gjør, Ka skal eg gjør, Ka skal eg gjør
Ka skal eg gjør her, uten deg

Den morgenen då eg våkna
Uten deg, for første gang
Var eg så kald
Måtte fyra og ta strikkehuo på

Å veggane kom imot meg
Det var ingenting som var greit
Og eg storma ut av huset ned på veien og begynte og gå

Vinden begynte og rive i meg
Og treene pusta tungt
Verden ble mer kald og levande en før
Eg stod der så eg pendla, så venta på et tog
Og hørte framtio sagte nimma seg ifra sør

Og eg sang og
Kå ska eg gjør, kå ska eg gjør
Kå ska eg gjør, kå ska eg gjør her, uden deg

Проснулся новым

В то утро, когда я проснулся
Без тебя, в первый раз
Почувствовал себя свободным
Почувствовал себя одиноким
Почувствовал себя испуганным
Я начал почти сразу
Разговаривать сам с собой
Ведь я никогда не начинал день таким образом раньше

Первый раз, когда я варил кофе
Только для себя
Я сделал слишком много
Но я выпил всё
Ведь ты не любила, когда я оставлял остатки

Я слонялся, как мальчишка
Который заблудился в Икее
С такой тревогой
Которую космонавт наверняка мог бы увидеть из своего шаттла
И я пел тогда
Что мне делать, Что мне делать, Что мне делать
Что мне делать здесь, без тебя

В то утро, когда я проснулся
Без тебя, в первый раз
Мне было так холодно
Пришлось затопить печь и надеть вязаную шапку

И стены надвигались на меня
Ничего не было хорошо
И я выбежал из дома на дорогу и начал идти

Ветер начал трепать меня
И деревья тяжело дышали
Мир стал более холодным и живым, чем прежде
Я стоял там, словно маятник, ожидая поезда
И слышал, как с юга тихо приближается шторм

И я пел тогда
Что мне делать, что мне делать
Что мне делать, что мне делать здесь, без тебя