Текст и перевод песни Tønes - Yatzy

Yatzy

Sitta tett innte, trilla terningane, og kos' okke, akkurat som om me var
På hytto
Skal me spela yatzy, skal me spela yatzy, åååååh, skal me spela yatzy
Dar e plass te ein te i sofaen, trekk i hoba, så begynne me, komman
Ett par i to, ett par i to, blir det mesten ingen poeng utav,
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Hvis du ikkje he sjansen igjen, te å ha det på.
Hvis det sko skjæra seg e det bare ein ting å sei, de e galskap.
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Du må gjerna styrka noge, du må gjerna stryka noge.
Du he brukt opp sjansen kå ska du stryka då?
Då kan du for eksempel stryka einarane.
Å ja du he ett par, å nei du he'kje ett par.
Du må'kje røra terningane før eg he sitt på di

Du får trilla om igjen.

Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy. Det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy.
Det gjelde å få tri av kver sort, der oppe. Då fer du bonus, den e'kje
Dum å ha.
Nei, det gjelde ikkje på golvet.
Men hus e noge drid å sitta igjen med, vanskelig å få.

Når det nimma seg slutten, og det begynne å røyne på.
Hus e noge drid å sitta igjen med då.

Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy. Det e vanskelig å få,
Alle fem like i yatzy.

Åh, du kan sei at hvis du fer yatzy, og de andre ikkje fer det he du nesten garantert vunnet.

Åh, fer du ikkje bonus, det vil sei tre av kver sort der oppe, he du så
Godt som ta - aaa - apt.

Yatzy

Roll the dice, dear, and let's have some fun, like we're
At the cabin
Shall we play Yatzy, shall we play Yatzy, oh, shall we play Yatzy
There's room for one more on the couch, pull up a chair, and let's start, my dear
One pair in twos, one pair in twos will hardly give you any points at all
And big straights, you almost have to roll them on your first go
If you don't get another chance to get them
If things start to go wrong there's only one thing to say, you've gone mad
And big straights, you almost have to roll them on your first go
Of course, you should strengthen something, you can easily strike something out
You've used up your chance, what will you strike out then?
Well, for example, you could strike out the ones
Oh yes, you have a pair, oh no, you don't have a pair
Don't you touch those dice until I've seen yours

You can roll again

Oh, it's hard to get, all five the same in Yatzy. It's hard to get, all five the same in Yatzy.
It's about getting three of each kind, up there. Then you'll get the bonus, it's not
Stupid to have
No, that doesn't count on the floor
But houses are something of a bummer to end up with, hard to get.

When it's starting to wind down, and things are starting to get hairy
Houses are something of a bummer to end up with then

Oh, it's hard to get, all five the same in Yatzy. It's hard to get,
All five the same in Yatzy

Oh, you could say that if you get Yatzy and the others don't, you're almost guaranteed to win

Oh, if you don't get a bonus, that is three of each kind up there, you might as
Well have taken - aaa - ape