Текст и перевод песни Tønes - Yatzy

Yatzy

Sitta tett innte, trilla terningane, og kos' okke, akkurat som om me var
På hytto
Skal me spela yatzy, skal me spela yatzy, åååååh, skal me spela yatzy
Dar e plass te ein te i sofaen, trekk i hoba, så begynne me, komman
Ett par i to, ett par i to, blir det mesten ingen poeng utav,
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Hvis du ikkje he sjansen igjen, te å ha det på.
Hvis det sko skjæra seg e det bare ein ting å sei, de e galskap.
Og stor straight, det må du mesten få på fyssta kastet
Du må gjerna styrka noge, du må gjerna stryka noge.
Du he brukt opp sjansen kå ska du stryka då?
Då kan du for eksempel stryka einarane.
Å ja du he ett par, å nei du he'kje ett par.
Du må'kje røra terningane før eg he sitt på di

Du får trilla om igjen.

Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy. Det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy.
Det gjelde å få tri av kver sort, der oppe. Då fer du bonus, den e'kje
Dum å ha.
Nei, det gjelde ikkje på golvet.
Men hus e noge drid å sitta igjen med, vanskelig å få.

Når det nimma seg slutten, og det begynne å røyne på.
Hus e noge drid å sitta igjen med då.

Åh, det e vanskelig å få, alle fem like i yatzy. Det e vanskelig å få,
Alle fem like i yatzy.

Åh, du kan sei at hvis du fer yatzy, og de andre ikkje fer det he du nesten garantert vunnet.

Åh, fer du ikkje bonus, det vil sei tre av kver sort der oppe, he du så
Godt som ta - aaa - apt.

Ятзи

Садись поближе, бросай кости, и давай веселиться, как будто мы
На даче.
Сыграем в ятзи, сыграем в ятзи, ооооо, сыграем в ятзи.
Есть место еще для одной на диване, подвигайся, и начнем, ну же.
Пара двоек, пара двоек, почти никаких очков,
А большой стрит, его нужно почти с первого броска собрать.
Если не получится, шансов больше не будет.
Если не повезет, тут только одно можно сказать: это безумие.
А большой стрит, его нужно почти с первого броска собрать.
Можно что-нибудь зачеркнуть, можно что-нибудь зачеркнуть.
Ты уже использовала свой шанс, что будешь зачеркивать?
Тогда можешь, например, зачеркнуть единицы.
Ах, да, у тебя пара, а нет, у тебя нет пары.
Не трогай кости, пока я не посмотрю.

Бросай еще раз.

Ох, сложно собрать все пять одинаковых в ятзи. Сложно собрать все пять одинаковых в ятзи.
Главное собрать по три каждого вида, в верхней части. Тогда получишь бонус, он
Очень кстати.
Нет, на полу не считается.
Но фул-хаус - это та еще задачка, сложно собрать.

Когда подходит конец, и силы на исходе.
Фул-хаус - это та еще задачка.

Ох, сложно собрать все пять одинаковых в ятзи. Сложно собрать все
Пять одинаковых в ятзи.

Ах, можно сказать, что если соберешь ятзи, а другие нет, то ты почти гарантированно выиграла.

Ох, если не получишь бонус, то есть по три каждого вида вверху, то ты практически
Проиг - ааа - рала.