Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch - Tùng Dương перевод на немецкий

Ca Ngợi Hồ Chủ Tịch

Người về đem tới ngày vui
Mùa thu nắng toả Ba Đình
Với tiếng Người còn dịu dàng như tiếng đất trời
Người về đem tới xuân đời từ đất nước cằn
Từ bùn lầy cả cuộc đời bừng lên

Bao công nhân tiền phong đưa nhân dân vùng lên
Nhân dân theo từng bước cha già, hòa bình vui ngàn năm

Cụ Hồ Chí Minh, ánh dương vào trong ngục tù
Tay công nhân của thế giới mới lên
Cụ Hồ Chí Minh, đế quốc tan tành hết trước sức dân trào cuốn
Vinh Quang nhân dân Việt Nam

Người về đem tới ngày vui
Mùa thu nắng toả Ba Đình
Với tiếng Người còn dịu dàng như tiếng đất trời
Người về đem tới xuân đời từ đất nước cằn
Từ bùn lầy cả cuộc đời bừng lên

Bao đau thương miền Nam trong con tim Việt Nam
Đang dâng lên làn sóng căm hờn và niềm tin thành công
Cụ Hồ Chí Minh, ý muôn người trong một người
Tên quê hương hồn đất nước Bắc Nam
Cụ Hồ Chí Minh, đế quốc tan tành hết trước sức dân trào cuốn
Vinh quang nhân dân Việt Nam, Việt Nam

Loblied auf Präsident Ho Chi Minh

Er kehrte zurück und brachte den Freudentag
Der Herbstsonnenschein strahlte über Ba Đình
Mit seiner Stimme, sanft wie die Stimme von Himmel und Erde
Er kehrte zurück und brachte den Frühling des Lebens aus dem kargen Land
Aus dem Schlamm erwachte das ganze Leben

Viele Vorreiter-Arbeiter führten das Volk zum Aufstand
Das Volk folgte jedem Schritt des alten Vaters, Frieden und Freude für tausend Jahre

Onkel Ho Chi Minh, Sonnenlicht im Kerker
Die Hand des Arbeiters der neuen Welt erhebt sich
Onkel Ho Chi Minh, das Imperium zerfiel vollständig vor der mitreißenden Kraft des Volkes
Ruhm dem Volk von Vietnam

Er kehrte zurück und brachte den Freudentag
Der Herbstsonnenschein strahlte über Ba Đình
Mit seiner Stimme, sanft wie die Stimme von Himmel und Erde
Er kehrte zurück und brachte den Frühling des Lebens aus dem kargen Land
Aus dem Schlamm erwachte das ganze Leben

So viel Leid des Südens im Herzen Vietnams
Steigt auf als Welle des Zorns und des Glaubens an den Erfolg
Onkel Ho Chi Minh, der Wille von Millionen in einer Person
Der Name des Heimatlandes, die Seele des Landes, Nord und Süd
Onkel Ho Chi Minh, das Imperium zerfiel vollständig vor der mitreißenden Kraft des Volkes
Ruhm dem Volk von Vietnam, Vietnam