Chạm Vào Vinh Quang - Tùng Dương перевод на немецкий

Chạm Vào Vinh Quang

Hôm nay ta đang ở đây
Trong không gian ấm áp tình người
Rực sáng những đôi môi cười
Rực sáng những ánh mắt mong chờ

Hôm nay ta đang ở đây
Trong bao la ánh sáng cuộc đời
Để viết tiếp những chặng đường
Tìm đến những giờ khắc vinh quang

Bạn hãy chỉ ta biết
Đường nào chạm vào vinh quang dễ dàng?
Là nước mắt hoà máu, hoà cùng bao giọt mồ hôi đã rơi
Và những lời khen chê
Như bao rêu phong phủ lấp đường về
Và những cú trượt ngã cũng chẳng khiến cho đôi chân ta lùi bước

Vì ta đã không lùi bước
Vì ta viết lên bài ca đời mình
Băng qua những nghi ngờ (băng qua những nghi ngờ)
Bước qua những giới hạn

Và ta đã thôi sợ hãi
Và ta hát vang bài ca đời mình
Bay cao hơn những giấc mơ
Hôm nay ta đang ở đây, đang ở đây
Cùng chạm vào vinh quang

Bạn hãy chỉ ta biết (bạn hãy chỉ ta biết)
Đường nào chạm vào vinh quang dễ dàng
Là nước mắt hoà máu, hoà cùng bao giọt mồ hôi đã rơi
Và những lời khen chê (huh-huh)
Như bao rêu phong phủ lấp đường về (huh-huh)
Và những cú trượt ngã cũng chẳng khiến cho đôi chân ta lùi bước

Vì ta đã không lùi bước
Vì ta viết lên bài ca đời mình
Băng qua những nghi ngờ
Bước qua những giới hạn

Và ta đã thôi sợ hãi
Và ta hát vang bài ca đời mình
Bay cao hơn những giấc mơ
Hôm nay ta đang ở đây, đang ở đây
Cùng chạm vào vinh quang

Vì ta đã không lùi bước
Vì ta viết lên bài ca đời mình
Băng qua những nghi ngờ
Bước qua những giới hạn

Và ta đã thôi sợ hãi
Và ta hát vang bài ca đời mình
Bay cao hơn những giấc mơ
Hôm nay ta đang ở đây, đang ở đây

Vì ta đã không lùi bước
Vì ta viết lên bài ca đời mình
Băng qua những nghi ngờ
Bước qua những giới hạn

Và ta đã thôi sợ hãi
Và ta hát vang bài ca đời mình
Bay cao hơn những giấc mơ
Hôm nay ta đang ở đây, đang ở đây
Cùng chạm vào vinh quang

Die Herrlichkeit berühren

Heute bin ich hier
In einem Raum voller menschlicher Wärme
Leuchtend sind die lächelnden Lippen
Leuchtend sind die erwartungsvollen Augen

Heute bin ich hier
In der Weite des Lichts des Lebens
Um die nächsten Abschnitte zu schreiben
Um die Momente der Herrlichkeit zu finden

Sag du mir doch
Welcher Weg zur Herrlichkeit ist einfach?
Es sind Tränen mit Blut vermischt, vereint mit all den Schweißtropfen, die fielen
Und die Worte des Lobs und Tadels
Wie Moos, das den Weg zurück bedeckt
Und selbst die Stürze ließen meine Füße nicht weichen

Weil ich nicht zurückgewichen bin
Weil ich das Lied meines Lebens schreibe
Gehe durch die Zweifel hindurch (gehe durch die Zweifel hindurch)
Überschreite die Grenzen

Und ich fürchte mich nicht mehr
Und ich singe laut das Lied meines Lebens
Fliege höher als die Träume
Heute bin ich hier, bin ich hier
Lass uns gemeinsam die Herrlichkeit berühren

Sag du mir doch (sag du mir doch)
Welcher Weg zur Herrlichkeit ist einfach?
Es sind Tränen mit Blut vermischt, vereint mit all den Schweißtropfen, die fielen
Und die Worte des Lobs und Tadels (huh-huh)
Wie Moos, das den Weg zurück bedeckt (huh-huh)
Und selbst die Stürze ließen meine Füße nicht weichen

Weil ich nicht zurückgewichen bin
Weil ich das Lied meines Lebens schreibe
Gehe durch die Zweifel hindurch
Überschreite die Grenzen

Und ich fürchte mich nicht mehr
Und ich singe laut das Lied meines Lebens
Fliege höher als die Träume
Heute bin ich hier, bin ich hier
Lass uns gemeinsam die Herrlichkeit berühren

Weil ich nicht zurückgewichen bin
Weil ich das Lied meines Lebens schreibe
Gehe durch die Zweifel hindurch
Überschreite die Grenzen

Und ich fürchte mich nicht mehr
Und ich singe laut das Lied meines Lebens
Fliege höher als die Träume
Heute bin ich hier, bin ich hier

Weil ich nicht zurückgewichen bin
Weil ich das Lied meines Lebens schreibe
Gehe durch die Zweifel hindurch
Überschreite die Grenzen

Und ich fürchte mich nicht mehr
Und ich singe laut das Lied meines Lebens
Fliege höher als die Träume
Heute bin ich hier, bin ich hier
Lass uns gemeinsam die Herrlichkeit berühren