Sen Hồng Hư Không - Tùng Dương перевод на русский

Sen Hồng Hư Không

Đóa hoa sen hồng, sen hồng mà hư không ớ ơ
Lấy chi che người, che người mà bao dung ớ ơ
Một đời tha nhân chi sơ bản thiện từng ngày đêm thao thức
Phật bà Quan Âm thế nhân phổ độ hiện về phát đạo quang
Tìm về bến giác hồng, đời người như mây khói

Sắc sắc, không không, đêm giông mịt mùng
Dưới mái tôn nghe như kinh nguyện cầu
Những lời nhiệm màu, những giọt đàn mưa rơi rơi

Hãy nghe tiếng đàn, tiếng đàn mà mưa đêm ớ ơ
Mái che ân tình, ân tình mà hoa sen ớ ơ
Đời người như mây khói tìm về bến giác hồng
Nam mô a di đà Phật
(Ờ ơ ơ ơ ơ ờ ơ ờ ớ)

Đóa hoa sen hồng, sen hồng mà hư không ớ ơ
Lấy chi che người, che người mà bao dung ớ ơ
Một đời tha nhân chi sơ bản thiện từng ngày đêm thao thức
Phật bà Quan Âm thế nhân phổ độ hiện về phát đạo quang
Tìm về bến giác hồng, đời người như mây khói

Sắc sắc, không không, đêm giông mịt mùng
Dưới mái tôn nghe như kinh nguyện cầu
Những lời nhiệm màu, những giọt đàn mưa rơi rơi

Hãy nghe tiếng đàn, tiếng đàn mà mưa đêm ớ ơ
Mái che ân tình, ân tình mà hoa sen ớ ơ
Đời người như mây khói tìm về bến giác hồng
Nam mô a di đà Phật

Hãy nghe tiếng đàn, tiếng đàn mà mưa đêm ớ ơ
Mái che ân tình, ân tình mà hoa sen ớ ơ
Đời người như mây khói tìm về bến giác hồng
Nam mô a di đà Phật

Đời người như mây khói (đời người như mây khói) tìm về bến giác hồng (tìm về bến giác hồng)
Nam mô a di đà Phật

Đời người như mây khói (đời người như mây khói) tìm về bến giác hồng (tìm về bến giác hồng)
Nam mô a di đà Phật

Đời người như mây khói (đời người như mây khói) tìm về bến giác hồng (tìm về bến giác hồng)
Nam mô a di đà Phật

Розовый Лотос Пустоты

Розовый лотос, цветок, розовый лотос, но лишь пустота, о-о
Чем укрыть людей, укрыть их с всепрощением, о-о
Всю жизнь в альтруизме, изначальная доброта не дает уснуть ни днем, ни ночью
Бодхисаттва Куан Ам (Авалокитешвара) спасает мир, явившись, излучает свет Дхармы
Ища розовый берег просветления, жизнь людская — как облачный дым

Форма, форма, пустота, пустота, в беспросветной ночи грозовой
Под железной крышей слышится будто молитва
Слова чудесные, и капли дождя, словно звуки струн, падают, падают

Услышь же звуки струн, звуки струн в ночи дождливой, о-о
Кров, дарящий милость, милость, что словно лотос, о-о
Жизнь людская — как облачный дым, ищет розовый берег просветления
Намо Амитабха Будда
(Ờ ơ ơ ơ ơ ờ ơ ờ ớ)

Розовый лотос, цветок, розовый лотос, но лишь пустота, о-о
Чем укрыть людей, укрыть их с всепрощением, о-о
Всю жизнь в альтруизме, изначальная доброта не дает уснуть ни днем, ни ночью
Бодхисаттва Куан Ам (Авалокитешвара) спасает мир, явившись, излучает свет Дхармы
Ища розовый берег просветления, жизнь людская — как облачный дым

Форма, форма, пустота, пустота, в беспросветной ночи грозовой
Под железной крышей слышится будто молитва
Слова чудесные, и капли дождя, словно звуки струн, падают, падают

Услышь же звуки струн, звуки струн в ночи дождливой, о-о
Кров, дарящий милость, милость, что словно лотос, о-о
Жизнь людская — как облачный дым, ищет розовый берег просветления
Намо Амитабха Будда

Услышь же звуки струн, звуки струн в ночи дождливой, о-о
Кров, дарящий милость, милость, что словно лотос, о-о
Жизнь людская — как облачный дым, ищет розовый берег просветления
Намо Амитабха Будда

Жизнь людская — как облачный дым (жизнь людская — как облачный дым), ищет розовый берег просветления (ищет розовый берег просветления)
Намо Амитабха Будда

Жизнь людская — как облачный дым (жизнь людская — как облачный дым), ищет розовый берег просветления (ищет розовый берег просветления)
Намо Амитабха Будда

Жизнь людская — как облачный дым (жизнь людская — как облачный дым), ищет розовый берег просветления (ищет розовый берег просветления)
Намо Амитабха Будда