Trời Và Đất - Tùng Dương перевод на немецкий

Trời Và Đất

Trời đất xa nhau như con người xa nhau
Biển khuất trong đêm, giấu đi giọt nước mắt
Một ánh sao băng mang linh hồn lang thang
Lời hát cô đơn rơi vào trong im lặng

Trời đất yêu nhau như con người yêu nhau
Một cánh chim bay nối hai người bên nhau
Mặt đất xoay nghiêng, vẽ những vòng yêu thương
Mặc bão giông kia, tình yêu bất tận

Vút bay lên nào (bay lên nào)
Linh hồn trời đất
Bằng trái tim con người
Sâu nặng tình yêu

Hai cái tên xa lạ
Ta đã thành một đôi
Được sống như con người
Giấc mơ mong manh

Trời và đất
Như hai con người vô hình
Như hai linh hồn si tình
Nhớ mong, khát khao có nhau
Nơi cuối chân trời kia

Trời và đất
Như hai con đường dài vô tận
Đưa ta qua nhiều thân phận
Cuốn ta đi
Qua những kiếp luân hồi

(Ha-ha-ha-ah, ha-ha-ha-ah)
(Ha-ha-ha-ah, ha-ha-ha-ah, ha-ha-ah)

Trời đất yêu nhau như con người yêu nhau
Một cánh chim bay nối hai người bên nhau
Mặt đất xoay nghiêng, vẽ những vòng yêu thương
Mặc bão giông kia, tình yêu bất tận

Vút bay lên nào (bay lên nào)
Linh hồn trời đất
Bằng trái tim con người
Sâu nặng tình yêu

Hai cái tên xa lạ
Ta đã thành một đôi
Được sống như con người
Giấc mơ, giấc mơ mong manh

Trời và đất
Như hai con người vô hình
Như hai linh hồn si tình
Nhớ mong, khát khao có nhau
Nơi cuối chân trời kia

Trời và đất
Như hai con đường dài vô tận
Đưa ta qua nhiều thân phận
Cuốn ta đi (cuốn ta đi)
Qua những kiếp luân hồi

Trời và đất
Bao la như tình con người
Bên nhau không thể tách rời
Mãi bay cao
Như tiếng hát con người

Tiếng hát, tiếng hát con người
Na-ah
Mãi bay cao
Như tiếng hát con người

Himmel Und Erde

Himmel und Erde, fern wie Menschen voneinander
Das Meer, verborgen in der Nacht, verbirgt eine Träne
Ein Sternschnuppenlicht trägt eine wandernde Seele
Ein einsames Lied fällt in die Stille

Himmel und Erde lieben sich, wie Menschen sich lieben
Ein Vogelflügel verbindet zwei Menschen miteinander
Die Erde neigt sich, zeichnet Kreise der Liebe
Trotz Sturm und Donner währt die Liebe ewig

Flieg hoch empor (flieg empor)
Seele von Himmel und Erde
Mit dem Herzen des Menschen
Von tiefer Liebe erfüllt

Zwei fremde Namen
Wir sind ein Paar geworden
Leben dürfen wie ein Mensch
Ein zerbrechlicher Traum

Himmel und Erde
Wie zwei unsichtbare Menschen
Wie zwei verliebte Seelen
Sehnsucht, Verlangen nacheinander
Dort am Ende des Horizonts

Himmel und Erde
Wie zwei endlose lange Wege
Die uns durch viele Schicksale führen
Reißen uns mit sich
Durch die Zyklen der Wiedergeburt

(Ha-ha-ha-ah, ha-ha-ha-ah)
(Ha-ha-ha-ah, ha-ha-ha-ah, ha-ha-ah)

Himmel und Erde lieben sich, wie Menschen sich lieben
Ein Vogelflügel verbindet zwei Menschen miteinander
Die Erde neigt sich, zeichnet Kreise der Liebe
Trotz Sturm und Donner währt die Liebe ewig

Flieg hoch empor (flieg empor)
Seele von Himmel und Erde
Mit dem Herzen des Menschen
Von tiefer Liebe erfüllt

Zwei fremde Namen
Wir sind ein Paar geworden
Leben dürfen wie ein Mensch
Ein Traum, ein zerbrechlicher Traum

Himmel und Erde
Wie zwei unsichtbare Menschen
Wie zwei verliebte Seelen
Sehnsucht, Verlangen nacheinander
Dort am Ende des Horizonts

Himmel und Erde
Wie zwei endlose lange Wege
Die uns durch viele Schicksale führen
Reißen uns mit sich (reißen uns mit sich)
Durch die Zyklen der Wiedergeburt

Himmel und Erde
Weit wie die menschliche Liebe
Zusammen, untrennbar
Fliegen ewig hoch
Wie der Gesang des Menschen

Der Gesang, der Gesang des Menschen
Na-ah
Fliegen ewig hoch
Wie der Gesang des Menschen