Tái Sinh - Tùng Dương перевод на немецкий

Tái Sinh

Cơn mưa rơi tưới mát tâm hồn nhẹ nhàng
Và cơn mưa như đang tái sinh ta (đang tái sinh ta)
Cơn mưa mang em đến bên đời dịu dàng
Và sau cơn mưa, tim cũng nở hoa

Bầu trời xanh đến lạ, nắng tưới lên hàng lá non
Ban mai ôm lấy tâm hồn từ khi em ghé qua (từ khi em ghé qua)
Và tình yêu bắt đầu khi ta nhìn vào mắt nhau
Anh thấy tim mình tái sinh sau nhiều cơn đau

Chìm vào trong ánh mắt đắm đuối, anh ngỡ mình như đang đôi mươi
Người làm anh biết yêu đắm say như tình đầu (như tình đầu)
Một vì sao sáng giữa bóng tối, ban mai về sau cơn mưa rơi
Tái sinh anh từ đống tro tàn tình yêu

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Huh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-huh-uh-uh

Chỉ cần một ánh mắt, mọi muộn phiền chợt biến mất
Dịu dàng và ngây thơ như tái sinh linh hồn (tái sinh linh hồn)
Thì thầm vào bên tai, chẳng buồn nào là mãi mãi
Cũng sẽ đến khi mờ phai

Bầu trời xanh đến lạ, nắng tưới lên hàng lá non
Ban mai ôm lấy tâm hồn từ khi em ghé qua (từ khi em ghé qua)
Và tình yêu bắt đầu khi ta nhìn vào mắt nhau
Anh thấy tim mình tái sinh sau nhiều cơn đau

Chìm vào trong ánh mắt đắm đuối, anh ngỡ mình như đang đôi mươi
Người làm anh biết yêu đắm say như tình đầu (như tình đầu)
Một vì sao sáng giữa bóng tối, ban mai về sau cơn mưa rơi
Tái sinh anh từ đống tro tàn tình yêu

Chìm vào trong ánh mắt đắm đuối, anh ngỡ mình như đang đôi mươi
Người làm anh biết yêu đắm say như tình đầu (đắm say như tình đầu)
Một vì sao sáng giữa bóng tối, ban mai về sau cơn mưa rơi
Tái sinh anh từ đống tro tàn tình yêu

Cơn mưa rơi tưới mát tâm hồn nhẹ nhàng
Và cơn mưa như đang tái sinh ta
Cơn mưa mang em đến bên đời dịu dàng
Và sau cơn mưa, tim cũng nở hoa (nở hoa)

Wiedergeburt

Der Regen fällt, erfrischt sanft die Seele
Und der Regen scheint mich wiederzubeleben (mich wiederzubeleben)
Der Regen bringt dich sanft in mein Leben
Und nach dem Regen blüht auch mein Herz auf

Der Himmel ist seltsam blau, die Sonne gießt Licht auf junge Blätter
Der Morgen umarmt die Seele, seit du vorbeikamst (seit du vorbeikamst)
Und die Liebe beginnt, als wir uns in die Augen sahen
Ich fühle mein Herz wiedergeboren nach vielem Schmerz

Versunken in deinen schmachtenden Augen, fühle ich mich wie zwanzig
Du lässt mich leidenschaftlich lieben wie die erste Liebe (wie die erste Liebe)
Ein heller Stern in der Dunkelheit, der Morgen kommt nach dem Regenfall
Lässt mich wieder auferstehen aus der Asche der Liebe

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Huh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-huh-uh-uh

Nur ein Blick, und alle Sorgen verschwinden plötzlich
Zärtlich und unschuldig, wie eine wiedergeborene Seele (wiedergeborene Seele)
Flüsternd ins Ohr, keine Traurigkeit währt ewig
Auch sie wird irgendwann verblassen

Der Himmel ist seltsam blau, die Sonne gießt Licht auf junge Blätter
Der Morgen umarmt die Seele, seit du vorbeikamst (seit du vorbeikamst)
Und die Liebe beginnt, als wir uns in die Augen sahen
Ich fühle mein Herz wiedergeboren nach vielem Schmerz

Versunken in deinen schmachtenden Augen, fühle ich mich wie zwanzig
Du lässt mich leidenschaftlich lieben wie die erste Liebe (wie die erste Liebe)
Ein heller Stern in der Dunkelheit, der Morgen kommt nach dem Regenfall
Lässt mich wieder auferstehen aus der Asche der Liebe

Versunken in deinen schmachtenden Augen, fühle ich mich wie zwanzig
Du lässt mich leidenschaftlich lieben wie die erste Liebe (leidenschaftlich wie die erste Liebe)
Ein heller Stern in der Dunkelheit, der Morgen kommt nach dem Regenfall
Lässt mich wieder auferstehen aus der Asche der Liebe

Der Regen fällt, erfrischt sanft die Seele
Und der Regen scheint mich wiederzubeleben
Der Regen bringt dich sanft in mein Leben
Und nach dem Regen blüht auch mein Herz auf (blüht auf)