Đường Chúng Ta Đi - Tùng Dươngперевод на русский

Đường Chúng Ta Đi

Наш Путь

Việt Nam trên đường chúng ta đi

Вьетнам на пути, которым мы идём

Nghe gió thổi đồng xanh quê ta đó

Слышу ветер, веющий над зелёными полями родины моей

Nghe sóng biển ầm vang xa tận tới chân trời

Слышу рёв морских волн, гремящий до самого горизонта

Nghe ấm lòng những khi đang dồn bước

Слышу тепло в сердце, когда ускоряю шаг

Mà vui sao ta chẳng nói nên lời

И радость такова, что не могу вымолвить ни слова

Dặm đường xa, ta đi giữa mùa xuân

Долгий путь, я иду посреди весны

Ta đi giữa tình thương của Đảng

Я иду посреди любви Партии

Tiếng Bác Hồ rung động mãi trong tim

Голос Дядюшки Хо звучит вечно в моём сердце

Đường ta đi, ánh lửa soi đêm dài

Наш путь освещён огнём в долгой ночи

Đường ta về trong nắng ấm ban mai

Наш путь домой — в тёплых лучах рассвета

Việt Nam, Việt Nam qua từng bước gian nan

Вьетнам, Вьетнам, через все трудности

Lớn lên rồi đẹp những mùa xuân

Повзрослел и расцвёл прекрасными веснами

Ta đi qua phố, qua làng

Я прохожу через города, через деревни

Ngọn đèn sáng giục lòng ta đó

Яркий свет лампы побуждает моё сердце

Lời mẹ nói ấm lành ngọn gió

Слова матери теплы, как ласковый ветер

Đàn em vui ríu rít mái trường

Дети весело щебечут во дворе школы

Ta đi đường rợp bóng hàng dương

Я иду по дороге, укрытой тенью казуарин

Đất bom đào đã lên màu cỏ mới

Земля, изрытая бомбами, уже покрылась новой травой

Những cặp mắt đêm đêm trông đợi

Глаза, что каждую ночь ждут

Chiến trường xa dồn dập những chiến công

С далёкого поля боя несутся вести о победах

Miền Nam ơi, Miền Nam

О, Юг, Юг!

Hỡi những dòng sông soi bóng dừa xanh

О, реки, отражающие зелёные кокосовые пальмы

Những đỉnh núi khuất mây mờ xa tắp

Горные вершины, скрытые в далёком тумане

Ta sẽ đến nơi đâu còn giặc

Я дойду туда, где ещё остался враг

Ta chưa về khi Tổ quốc chưa yên

Я не вернусь, пока Родина не обретёт покой

Việt Nam, Việt Nam

Вьетнам, Вьетнам

Ôi Tổ quốc vinh quang

О, славная Родина!