Ảo Ảnh - Tùng Dương перевод на немецкий

Ảo Ảnh

Thuỷ triều cuộn trăng lên cao như phá đi bầu trời đêm
Từng cuộn trào lên trong ta bỗng dịu êm như con sóng bên hồ
Khi ta tỉnh thức bao mơ hồ
Đặt mình vào nơi hư vô ta đi tìm ta chốn xa lạ
Hoà làm một nơi không gian như đang cảm nhận thấy điều gì
Bản thân mình đổi khác lạ kì
Hoh hoh

Biết sao được linh hồn sẽ đi về đâu
Có khi là đây có khi là tan biến giữa trời
Giữa thiên hà mênh mông xa vời
Thế gian này song song mặt trái ai tạo ra
Thức tâm mình nơi xa đối lập ta điên cuồng đập lối ra
Khai hoang tìm bản ngã ah ah

Xoá đi nỗi niềm cất đôi mi buồn
Ngọn gió ơi
Cuốn trôi tôi đi thật xa khỏi chốn địa đàng
Hoá sao đổi dời vệt ánh dương phía chân trời
Rọi sáng con tim
Mang tôi đi tìm về chốn xa xôi

Thuỷ triều cuộn trăng lên cao như phá đi bầu trời đêm
Từng cuộn trào lên trong ta bỗng dịu êm như con sóng bên hồ
Khi ta tỉnh thức bao mơ hồ
Đặt mình vào nơi hư vô ta đi tìm ta chốn xa lạ
Hoà làm một nơi không gian như đang cảm nhận thấy điều gì
Bản thân mình đổi khác lạ kì
Hoh hoh

Biết sao được linh hồn sẽ đi về đâu
Có khi là đây có khi là tan biến giữa trời
Giữa thiên hà mênh mông xa vời
Thế gian này song song mặt trái ai tạo ra
Thức tâm mình nơi xa đối lập ta điên cuồng đập lối ra
Khai hoang tìm bản ngã ah ah

Xoá đi nỗi niềm cất đôi mi buồn
Ngọn gió ơi
Cuốn trôi tôi đi thật xa khỏi chốn địa đàng
Hoá sao đổi dời vệt ánh dương phía chân trời
Rọi sáng con tim
Mang tôi đi tìm về chốn xa xôi

Không gian bao la tìm đâu để thấy nơi trở về
Trầm mặc cuộc đời dậy đi hỡi những cơn ngủ mê
Xin mang tôi đi người ơi đừng lặng im như thế ế ê ề ế ê ế ê ề

Nơi vực sâu tăm tối những hoang mang
Ta vực lên bay giữa nơi thiên đàng
Khai hoang tìm ra nhận ra bản thân ta ah

Xoá đi nỗi niềm cất đôi mi buồn
Ngọn gió ơi
Cuốn trôi tôi đi thật xa khỏi chốn địa đàng
Hoá sao đổi dời vệt ánh dương phía chân trời
Rọi sáng con tim mang tôi đi tìm về chốn xa xôi (xa xôi xa xôi)

Illusion

Die Flut rollt den Mond hoch, als würde sie den Nachthimmel zerbrechen.
Jede Woge in mir beruhigt sich plötzlich sanft wie eine Welle am See.
Wenn ich erwache, so viel Vages.
Mich ins Leere begebend, suche ich mich an einem fremden Ort.
Eins werdend im Raum, als würde ich etwas spüren.
Mein eigenes Selbst verändert sich seltsam.
Hoh hoh

Wie soll man wissen, wohin die Seele gehen wird?
Manchmal ist sie hier, manchmal löst sie sich inmitten des Himmels auf.
Inmitten der weiten, fernen Galaxie.
Diese Welt, parallel, ihre Kehrseite, wer hat sie erschaffen?
Mein Bewusstsein an einem fernen Gegenpol erweckend, schlage ich wie rasend einen Weg frei.
Bahnbrechend, um mein Selbst zu finden, ah ah.

Lösche den Kummer, hebe die traurigen Lider.
Oh Wind!
Trage mich weit fort von diesem Ort.
Wie Sterne sich wandeln, ein Sonnenstrahl am Horizont.
Erleuchtet das Herz.
Trägt mich zur Suche an einen fernen Ort.

Die Flut rollt den Mond hoch, als würde sie den Nachthimmel zerbrechen.
Jede Woge in mir beruhigt sich plötzlich sanft wie eine Welle am See.
Wenn ich erwache, so viel Vages.
Mich ins Leere begebend, suche ich mich an einem fremden Ort.
Eins werdend im Raum, als würde ich etwas spüren.
Mein eigenes Selbst verändert sich seltsam.
Hoh hoh

Wie soll man wissen, wohin die Seele gehen wird?
Manchmal ist sie hier, manchmal löst sie sich inmitten des Himmels auf.
Inmitten der weiten, fernen Galaxie.
Diese Welt, parallel, ihre Kehrseite, wer hat sie erschaffen?
Mein Bewusstsein an einem fernen Gegenpol erweckend, schlage ich wie rasend einen Weg frei.
Bahnbrechend, um mein Selbst zu finden, ah ah.

Lösche den Kummer, hebe die traurigen Lider.
Oh Wind!
Trage mich weit fort von diesem Ort.
Wie Sterne sich wandeln, ein Sonnenstrahl am Horizont.
Erleuchtet das Herz.
Trägt mich zur Suche an einen fernen Ort.

Unendlicher Raum, wo finde ich einen Ort zur Rückkehr?
Stummes Leben, erwacht, oh ihr tiefen Schlummer!
Bitte nimm mich mit, oh Mensch, sei nicht so still ế ê ề ế ê ế ê ề

Wo tiefe, dunkle Abgründe voller Verwirrung sind.
Erhebe ich mich und fliege inmitten des Himmels.
Bahnbrechend, um mein Selbst zu finden, zu erkennen, ah.

Lösche den Kummer, hebe die traurigen Lider.
Oh Wind!
Trage mich weit fort von diesem Ort.
Wie Sterne sich wandeln, ein Sonnenstrahl am Horizont.
Erleuchtet das Herz, trägt mich zur Suche an einen fernen Ort (fern, fern).