Текст и перевод песни Tú Sương feat. Thanh Ngoc - Nhạc Cảnh: Con Gái Của Mẹ

Mẹ thường bảo con thân gái đục trong
Mai kia mốt nọ còn đi lấy chồng
Giờ thì ba má chiều cưng
Chẳng thèm liệu lo lấy thân
Lỡ mai về bên khó lòng

Nhà người ta xem chẳng dễ gì đâu
Ba bên bốn họ nhìn ra ngó chào
Họ hàng cô bác thì đông
Mẹ chồng em dâu biết không
Đứng ngồi nói năng lựa lời

Mẹ ơi phận gái mười hai bến nước biết bến nào trong biết sông nào đục
Biết rủi hay may một ngày con xuất giá theo chồng
Mẹ đã nuôi con nên vóc nên hình
Mười mấy năm mẹ cưu mang quản dưỡng
Chưa một ngày đền tạ nghĩa ân
Mai mốt đây về làm dâu thiên hạ
Là cả cuộc đời con trao trọn cho người ta
Để mẹ cô đơn khi bóng xế tuổi già
Ai hầu hạ chăm lo từng bát cơm chén nước

Nuôi con khôn lớn, mẹ đâu mong gì con nuôi lại mẹ
Chỉ mong sao chuyện nợ duyên của con suông sẻ
Trọn đạo do con vẹn phận vợ hiền
Bấy nhiêu thôi là mẹ đủ vui rồi
Từ trước đến nay người ta thường nói, nhất nam viết hữu còn thập nữ viết vô
Nhưng con nào mà chẳng là con, mang trong dạ ẩm trên tay làm sao không thương cho được
Con của mẹ giờ là con người khác biết có được nuông chiều hay cực khổ long đong

Cố gắng chu toàn mọi thứ, đừng để đời con phải dang dở như mẹ, như ngoại con
Đàn bà mình khổ lắm con à

Chiều chiều ra bờ sông vắng, ai chờ
Chuồn chuồn bay về nơi ấy, nhớ mong
Kỷ niệm xưa thời con gái đâu rồi
Giờ đành ôm niềm thương nhớ mẹ cha

Chiều nay ra bờ sông vắng
Thấy con chuồn chuồn bay về
Chuồn chuồn đưa tin báo
Mai này về chốn xưa
(Con chuồn chuồn bay về, quay lại bờ bến xưa)

Ngày xưa khi còn con gái
Ước mơ được cùng theo người
Giờ đành ôm mong nhớ
Thương mẹ già xứ xa
(Mơ được cùng theo người, thương mẹ già xứ xa)

Ngày con đi trời đang bão giông
Ngày con đi còn ai nhớ trông
Để cho mẹ trách bỏ đi xa
Tháng năm dài nhớ mẹ thương cha

Trách gì nhau đời mình con gái
Con như mẹ trách thì trách ai
(Trách gì nhau đời mình con gái
Con như mẹ trách thì trách ai)

Ngày về thăm mẹ ra đón con
Màu thời gian bạc trên tóc xanh
Khóc cho nhiều để rồi như không
Nhớ thương hoài bóng mẹ bên sông
Chút trầu cau giờ thì đã héo
Duyên tơ tằm suốt đời mang theo
(Chút trầu cau giờ thì đã héo
Duyên tơ tằm suốt đời mang theo)

Chút trầu cau giờ thì đã héo
Duyên tơ tằm suốt đời mang theo
(Ngồi bên sông nhớ ai, trách ai)

Я обычно говорила своей дочери в
Завтра я выйду замуж
Мои родители теперь дорогие
Мне все равно, если я заберу свое тело.
Завтра будет тяжело.

Людям нелегко это видеть
С трех сторон выглянули четыре человека и поздоровались
Ваши родственники толпятся.
Свекровь знает
Встаньте и поговорите

Моя мать, двенадцать вод, знает, какая из рек мутная
Знай, что такое риск или удача, однажды ты выйдешь из игры по словам своего мужа
Я вырастила тебя, чтобы привести в форму
Десять лет моя мама была главной.
Еще не наступил день благодарности
Этим утром мы собираемся стать невестой мира.
Я отдаю людям всю свою жизнь
Оставь свою маму одну, когда мячик состарится.
Кто заботится о каждой миске с водой

Я не хочу, чтобы ты растил меня, я не хочу, чтобы ты растил меня.
Я просто надеюсь, что с твоим долгом все будет в порядке.
Слово Божье - твоя жена.
Для меня этого достаточно.
До сих пор люди часто говорили, что мужчины пишут, а женщины пишут сами
Но кто, как не вы, переносящий в желудке влагу в своих руках, как не навредить
Мой сын теперь другой человек, который знает, быть ли ему избалованным или трудолюбивым

Старайся всего добиться, не позволяй своей жизни быть незавершенной, как мама, как твоя мама
Моя женщина страдает

Днем река пуста, кто ждет
Стрекоза улетела обратно на то место, помнишь
Где старые времена девочек
Теперь я должен принять любовь моей матери.

Сегодня днем река была пуста
Увидеть, как стрекоза летит обратно
Новости о стрекозах
Завтра на старое место.
(Стрекоза летит обратно, обратно на старый берег)

Давным-давно жила-была девушка
Мечтающая с тобой.
Обнимающая меня сейчас
Люби старую мать далеко отсюда.
(Мечтала быть с ним, любить старую мать далеко отсюда)

В тот день, когда я уехала, была буря
В тот день, когда ты уедешь, кто помнит
Позволь мне обвинить тебя в том, что ты уехала далеко отсюда
Пусть долго помнит, что мама любила папу

Вините друг друга в своих жизнях, дочка
Кто ты такая, чтобы винить
(Вините друг друга в своих жизнях.
Кто ты такая, чтобы винить)

Приходи ко мне в гости на денек.
Время окрашивает серебром голубые волосы
Много плачь, как будто нет.
Вспомни тень реки.
Легкая хмурость теперь исчезла
Всю жизнь ношу шелковый берег
(Легкая хмурость теперь исчезла
Пожизненное ношение на шелковом побережье)

Легкая хмурость исчезла
Пожизненное ношение на шелковом побережье
(Кто виноват, КТО виноват)